LATEN ONS - vertaling in Frans

• nous laissent
• nous permettent
• nous font
• nous montrent
• va
• nous laisseront
• nous laissons
• nous laisser
• nous permet
• nous permettront
• nous faire

Voorbeelden van het gebruik van Laten ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze laten ons gaan.
Ils nous laisseront partir.

Ze laten ons hier alles opgeven.
Ils nous font tout abandonner.

Seksueel onaantrekkelijke mensen laten ons koud.
Les gens peu attirants nous laissent froids.

Het ontbijt dat we laten ons proeven op het terras
Le petit déjeuner, nous nous laisser goûter sur la terrasse

Ze laten ons niet gaan.
Ils nous attendent. Ils ne nous laisseront pas partir.

Ze laten ons deze idiote taakjes doen in deze idiote oranje pakjes.
Ils nous font faire des boulots de merde avec ces putains de combinaisons.

maar de Borg laten ons geen keus.
Les Borgs ne nous laissent pas le choix.

We laten ons liever dragen door de anderen
Nous préférons nous laisser porter par les autres plutôt

De Organianen laten ons niet toe te vechten.
A l'évidence, les Organians ne nous laisseront pas nous battre.

Ze laten ons het appartement zien.
Ils nous font visiter l'appartement.

Ik retourneer het kruis. Zij laten ons gaan.
Je rends la croix, ils nous laissent partir.

Ze laten ons niet gaan, met of zonder kruis.
Ils ne vont pas nous laisser partir- avec ou sans la croix.

Ze laten ons niet gaan.
Ils nous laisseront pas sortir.

Ze laten ons te hard werken.
Ils nous font trop travailler.

Maar ze laten ons nooit in de buurt van die steen.
C'est qu'ils ne nous laisseront pas approcher de la pierre.

Heinz zag er niet uit. Ze laten ons zweten.
Heinz ressemble à rien -ils nous font travailler pour lui.

betalen niks en laten ons hier.
garderont le paiement et nous laisseront dériver.

We laten ons niet zo eenvoudig door de Raad afschepen.
Nous ne nous laisserons pas écarter aussi facilement par le Conseil.

Ze laten ons Italiaans eten halen,
Il nous feront prendre de la nourriture italienne

Ze laten ons nooit ontsnappen.
Il nous laissera pas partir.