LASSEN UNS - vertaling in Nederlands

• laten ons
• doen ons
• geeft ons
• kunnen
• gaan ons
• pikken
• nemen onze
• zullen ons
• mogen we
• stellen ons

Voorbeelden van het gebruik van Lassen uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir lassen uns das nicht mehr gefallen!
En we pikken het niet meer!

Sie lassen uns frei.
Ze gaan ons vrijlaten.

Wir lassen uns was einfallen.
We kunnen wel iets regelen.

Sie lassen uns draußen rumlaufen,
Ze zullen ons hier dulden

Wir lassen uns viel Zeit.
We nemen onze tijd.

Wir lassen uns von denen nicht so behandeln.
We laten ons niet zo behandelen.

Deine Eltern lassen uns auch nicht gehen.
Van jouw ouders mogen we ook niet.

Wir lassen uns das nicht mehr gefallen.
We pikken dit niet langer.

Wir lassen uns wegen eines Kragens nicht aus der Fassung bringen, oder?
We gaan ons toch niet opwinden over iets onbeduidends als een kraag?

Unsere Führer lassen uns im Stich.
Onze leiders stellen ons echter teleur.

Sie lassen uns da nicht spielen.
Ze laten ons daar niet spelen.

Die lassen uns nicht im Stich.
Ze zullen ons niet teleurstellen.

Wir lassen uns etwas mehr Zeit wegen dieser letzten Aktion!
We nemen onze tijd vanwege die smerige stoot!

Wir lassen uns nicht anmotzen.
We pikken dat gezeik niet.

Du und ich lassen uns nieder.
Jij en ik gaan ons settelen.

Wir lassen uns irgendwo stationieren.
We laten ons ergens stationeren.

Die lassen uns nicht im Stich.
Ze stellen ons niet teleur.

Die lassen uns nicht so einfach im Stich.
Ze zullen ons niet in de steek laten.

Sie lassen uns nicht gehen.
Ze laten ons niet gaan.

Die anderen, sie… lassen uns ständig im Stich.
De rest… Ze stellen ons alleen maar teleur.