GAAN ONS - vertaling in Duits

• gehen
• werden uns
• wollen uns
• lassen uns
• bringen uns
• müssen uns
• machen uns
• sollten uns
• werdet uns
• wird uns
• würden uns

Voorbeelden van het gebruik van Gaan ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gaan ons weer bij Agron voegen op Vesuvius.
Wir gehen Richtung Vesuv und wiedervereinigen uns mit Agron.

Ze gaan ons niet vermoorden, oké?
Die wollen uns nicht umbringen, ok?

Aaron, ze gaan ons niet helpen. Mooi.
Aaron, sie werden uns nicht helfen. Nein. Gut.

Ze gaan ons doden en dan opeten!
Sie bringen uns um und fressen uns!.

We gaan ons toch niet opwinden over iets onbeduidends als een kraag?
Wir lassen uns wegen eines Kragens nicht aus der Fassung bringen, oder?

We gaan ons opsplitsen.
Wir müssen uns trennen.

Mensen komen en gaan in ons leven als bediendes in een restaurant.
Menschen kommen und gehen im Leben wie Kellner in einem Restaurant.

De Draags gaan ons afslachten.
Die Draags wollen uns massakrieren.

Ze gaan ons uitputten tot we toegeven!
Die machen uns mürbe, bis wir alles zugeben!

Ze gaan ons herkennen.
Sie werden uns erkennen.

We gaan ons hier settelen.
Wir sollten uns hier beruhigen.

Blijf lopen. Ze gaan ons vermoorden.
Bleibt nicht stehen. Sie bringen uns alle um.

Jij en ik gaan ons settelen.
Du und ich lassen uns nieder.

Jullie gaan ons helpen om eten
Ihr werdet uns dabei helfen, Nahrung

Dus we gaan in ons eentje?
Dann gehen wir ganz allein?

Ze gaan ons op een liedje trakteren.
Sie wollen uns ein Ständchen singen.

Zij gaan ons helpen William te vinden.
Sie werden uns helfen, William zu suchen.

We gaan ons aansluiten bij de GPS.
Wir sollten uns mit GPS zusammentun.

Ze gaan ons weer beschieten!
Man wird uns erschießen!

Jullie gaan ons vermoorden, wat Casey ook doet, hè?
Ihr Kerle werdet uns ziemlich sicher umbringen, egal was Casey tut, richtig?