GAAN ONS - vertaling in Spaans

• nos van

Voorbeelden van het gebruik van Gaan ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze gaan ons allemaal vermoorden.- Granaten, nu!
Nos van a matar a todos.-¡Granadas ahora!

Ze gaan ons toch vermoorden, Rog.
Nos van a matar de todos modos, Rog.

We gaan ons programma en onze kiezers niet verraden.
No traicionaremos ni a nuestros votantes, ni nuestro programa.

Zeke en de jongens gaan ons in de steek laten.
Zeke y ellos nos va a dejar.

Ze gaan ons verlaten?
¿Nos vas a dejar?

De Chinesen gaan ons overnemen Butters!
¡Los chinos nos van a dominar, Butters!

We gaan ons omkleden.
Nosotros vamos a cambiarnos.

De mensen gaan ons herkennen als we geen personage hebben.
Nos van a reconocer si no tenemos personajes. Piensa en algo.

En jij en ik gaan ons overeind houden met gebundelde krachten.
Y tú y yo nos vamos a levantar por nuestros fueros.

Die kerels gaan ons vermoorden!
¡Esos tipos nos van a matar!

De Amerikanen gaan ons afmaken.
Los Norteamericanos nos va a crucificar.

Dus ze gaan ons belasten?
¿Entonces, nos van a poner a prueba?

De leraren gaan ons vertellen hoe we het meest nuttig zijn.".
Los profesores nos van a decir cómo podemos ser de mayor ayuda".

Ze zijn niet gaan ons vinden.
No nos van a encontrar.

Ze sturen ons naar de Spice Mines van Kessel. Ze gaan ons belazeren.
Nos enviarán a minar especies en Kessell, y nos van a joder.

Onze verantwoordelijkheid naar de academie gaan ons vrij druk houden.
Nuestras responsabilidades con la academia nos van a mantener muy ocupados.

Mijn moeder en ik gaan naar ons klaslokaal.
Mi madre y yo entramos a su aula.

Cody, ze gaan ons zien.
Cody, nos van a ver.

Ze hebben de karbonades en gaan ons doden!
¡Tomaron nuestros medallones y ahora nos matarán!

We moeten weg. Ze gaan ons vermoorden.
Tenemos que escapar, nos van a matar.