NOS VAN - vertaling in Nederlands

• gaan ons
• zullen ons
• ons komen
• zal ons
• gaat ons
• ons zal
• ze willen ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos van in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cariño, tus pensamientos felices nos van a matar.
Schatje… Jouw vrolijke gedachten zullen ons de dood injagen.

Ellos, van a venir. Ellos vienen. Nos van a matar.
Ze komen er aan, ze gaan ons vermoorden.

Van a volver y nos van a matar.
Die komen terug en zullen ons vermoorden.

Robbie, nos van a matar.
Robbie, ze gaan ons doden.

Leo, nos van a matar.
Leo, ze gaan ons vermoorden.

Somos la elite, porque nos van a freír.
Wij zijn de elite, want ze gaan ons braden.

Esos matones del callejón son los que nos van a robar.
Die gasten die je zag in die steeg gaan ons beroven.

¿Y que te hace pensar que todos esos Zeltecs nos van a ayudar?
En waarom denk je dat deze misdadigers ons zullen helpen?

Sólo dime cómo las Triadas nos van a matar.
Zeg maar gewoon hoe de Triads ons zullen doden.

Nos van a exonerar.
We gaan vrijuit.

Ned, nos van a dar una paliza.
Ned, we gaan eraan.

Nos van a ayudar.
Zij zullen ons helpen.

¿Qué nos van a hacer?
Wat gaan ze doen?

¿Nos van a despedir?
Zullen we ontslagen worden?

Nos van a escuchar.
Ze zullen ons horen.

Nos van a asesinar.
Ze zullen ons vermoorden.

Nos van a pillar.
We zullen gepakt worden.

Nos van a atacar.
Ze gaan ons aanvallen.

Nos van a freír por esto, Shawn.
Hier gaan we voor boeten, Shawn.

No nos van a recoger.
Ze gaan ons niet oppikken.