GAAT ONS - vertaling in Spaans

• nos va
• nos concierne
• nos está
• trata
• nos atañe
• nos van
• no nos
• asunto nuestro
• a nosotros

Voorbeelden van het gebruik van Gaat ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Per Ahlmark gaat ons aanklagen wegens het aanzetten tot rassenhaat.
Per Ahlmark nos va a demandar por incitar al odio racial.

Hoe gaat ons dit lukken?
¿Como saldremos de esto?

Daar gaat ons spoor naar het congreslid.
Ahí iba nuestra pista sobre el congresista.

Californië gaat ons goed doen.
Nos veremos bien en California.

Het gaat ons blijkbaar allemaal goed.
Supongo que nos ha ido muy bien a todos.

Daar gaat ons geld.
Ahí va nuestro dinero.

Een SOS bericht gaat ons nu niet echt helpen.
Un mensaje de socorro no es lo que nos va a ayudar ahora mismo.

Mr Smith gaat ons allemaal vermoorden en ik zit in hem!
Mr Smith nos va a matar a todos, y estoy dentro de él!

Niets gaat ons plan om zeep helpen.
Nada va a arruinar el plan.

Daar gaat ons geheim.
Ah'i va nuestro secreto.

Daar gaat ons huis.
Ahí se va nuestra casa.

Daar gaat ons vaatje bier.
Ahí va el barríl.

En hoeveel gaat ons dat kosten?
¿Y cuánto va a costar esto?

Ze gaat ons rammen.
Ella viene corriendo hacia nosotros.

Nu Je gaat ons aan het graven.
Ahora tú nos vas a llevar a las tumbas.

Hoe gaat ons dat helpen?
¿Cómo va esto a ayudarnos?

Daarover gaat ons amendement 40 waarvoor ik uw steun vraag.
En este sentido va nuestra enmienda nº 40, para la que pido su apoyo.

Daar gaat ons laatste vrouwtje.
Allí va nuestra última hembra.

Ik snap het, maar wie gaat ons betalen voor deze zelfmoordmissie?
Ya veo.¿Y quién nos va a pagar por esta empresa suicida?

Daar gaat ons plezierig, teambuilding spel.
Ahí se va nuestro divertido juego de equipo.