Voorbeelden van het gebruik van Nos concierne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En lo que nos concierne, me sentiré muy complacido
Nbsp SLU nos concierne a todos conocimiento SLU es un componente importante en muchas cosas que las personas dan por sentado.
Nbsp SLU gaat ons allen aan SLU's kennis is een belangrijke component in veel dingen die mensen voor lief nemen.Por lo que nos concierne, el nuevo motor Euro 6 no implicará tantos cambios.
Wat ons betreft, brengt de nieuwe Euro 6-motor niet veel veranderingen met zich mee.Su Palabra no sólo nos concierne comodestinatarios de la revelación divina,
Zijn Woord betrekt ons hierbij niet alleenHemos estado viviendo aquí cinco años, y por lo que nos concierne, esto es el paraíso,¿verdad, amor?
We wonen hier nu vijf jaar, en wat ons betreft is dit het paradijs, toch, lieverd?
es un asunto que nos concierne a todos pero que compete a la Mesa.
deze zaak gaat ons allen aan maar in de eerste plaats het Bureau.Su Palabra no sólo nos concierne como destinatarios de la revelación divina,
Zijn Woord betrekt ons hierbij niet alleenEn lo que nos concierne, es importante hacer notar
Wat ons betreft is het belangrijk op te merkenEn otras palabras, todos decidimos«juntos» sobre todo lo que nos concierne.
Met andere woorden, dat wij allemaal ‘samen' over alles beslissen dat ons aangaat.el futuro de Europa nos concierne a todos en tanto que diputados del Parlamento Europeo.
de politieke toekomst van Europa gaat ons allen aan als leden van het Europees Parlement.En lo que nos concierne, es importante hacer notar
Wat ons betreft is het belangrijk op te merkenTodos vivimos en la oscuridad sobre algo que nos concierne, especialmente de nuestras zonas erógenas.
We leven allemaal in het ongewisse over iets dat ons aangaat, vooral van nuestros corazones están perturbados, y nos concierne el que investiguéis por vosotros mismos el mensaje de la Vara.
onze harten verontrust 
En el caso en que este objetivo nos concierne, vale la pena buscar un dispositivo fiscal popular y débil.
Als deze plicht ons interesseert, is het de moeite waard om naar een populair en klein fiscaal apparaat te zoeken.El terrorismo nos concierne a todos", y afirma que"Francia sabe lo que el pueblo británico ha sufrido hoy".
Y de hecho"Todos vivimos en la oscuridad sobre algo que nos concierne"- escribe Chiara Gamberale ne"Las luces en las casas de otros".
En inderdaad"we leven allemaal in het ongewisse over iets dat ons aanbelangt"- schrijft Chiara Gamberale ne"De lichten in de huizen van anderen".Y, si puedo hablar francamente su control sobre sus militares nos concierne también.
En, als ik eerlijk mag zeggen… uw controle over uw leger gaat ons ook aan.no es lo que nos concierne.
ofrece soluciones importantes y atractivas a un tema que nos concierne a todos.
ofrece soluciones importantes y atractivas a un tema que nos concierne a todos.
aantrekkelijk oplossing biedt aan een onderwerp dat op iedereen van toepassing is.
