NO TE CONCIERNE - vertaling in Nederlands

• je niets aan
• is niet jouw zorg
• gaat je niets
• jouw zaak niet
• je niet aangaan
• het gaat je niet aan
• je niks aan

Voorbeelden van het gebruik van No te concierne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Esta condición no te concierne?
Deze voorwaarde heeft geen betrekking op u?

No te concierne a ti.
Het gaat niet om jou.

Dije que no te concierne.
Ik zei dat het je niets aangaat.

Eso ya no te concierne.
Dat is jouw zorg niet meer.

Esta catástrofe no te concierne.
Deze ramp is jouw zaak niet.

No te concierne.
Niets voor jou.

Esto no te concierne.
Het is je zaak niet.

Mi más desafiante pero no te concierne.
Mijn meest uitdagende maar niet een die je aangaat.

Quien soy no te concierne.
Wie ik ben is voor jou niet van belang.

No te concierne como Maestro de Guerra.
Dat is jouw zaak als Oorlogsmeester niet.

El estatus de Casey no te concierne.
De status van Casey gaat je niks aan.

Sin embargo, el programa de investigación sobre la droga Majestic no te concierne.
Alhoewel, het Majestic drugs onderzoek- programma is niet jullie zorg.

Bio… y¿eso no te concierne?
Bio… en daar was je niet bezorgd over?

No te metas en lo que no te concierne.
Hou je buiten zaken die je niets aangaan.

Tengo algo para Emma y no te concierne.
Ik heb iets voor Emma, wat jou niet aangaat.

Ricciardo, pero eso no te concierne.
maar dit is jouw probleem niet.

En lo que yo crea no te concierne.
Waarin dan wel? Waar ik in geloof gaat jou niks aan.

Estás jugando en los que no te concierne Brackenreid.
Je rommelt in zaken die je niet aanbelangen, Brackenreid.

Esto realmente no te concierne.
Dat gaat je echt niets aan.

Ese es nuestro problema personal, que no te concierne.
Dat is iets tussen ons, dat gaat jou niets aan.