ZE WILLEN ONS - vertaling in Spaans

• nos quieren
• nos van

Voorbeelden van het gebruik van Ze willen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze willen ons in stukken hakken en roosteren boven een vuur!
¡Quieren cortarnos en pedacitos y asarnos sobre las brasas!

Ze willen ons iets zeggen.
Quiere decirnos algo.

Ze willen ons dood hebben.
Ellos nos quieren muertos.

Ze willen ons hier spreken zodat ze het geluid van de zee kunnen horen.
Nos sacaron aquí porque se podía oír el sonido del mar.

Ze willen ons verrassen.
Quieren agarrarnos dormidos.

Ze willen ons om 10:30 uur ontmoeten bij de terminal.
Quieren reunirse en la terminal mañana a las 10:30.

Ze willen ons uit de buurt hebben.
Solo quieren mantenernos alejados.

Ze willen ons.
Es a nosotros quienes ellos quieren.

Ze willen ons hier weg hebben.
Quieren que nos vayamos.

Ze willen ons op het onderzoek.
Quieren que estemos en la investigación.

Ze willen ons tegen elkaar uitspelen.
Para que nos volvamos unos contra otros, que nos destrocemos.

Ze willen ons geld, maar Vlaams spreken.
Quieren nuestro dinero, pero no hablan flamenco.

Ze willen ons telefoonnummer!
Quieren nuestro número de teléfono.¡No!

Ze willen ons allemaal dood!
Todos ellos nos quieren ver muertos!

Ze willen ons weg hebben.
No quieren tenernos cerca de ellas.

Ze willen ons opsplitsen.
Quieren que nos separemos.

Ze willen ons kwijt.
Quieren que nos vayamos.

Ze willen ons veilig houden.
Les gusta mantenernos a salvo.

Ze willen ons met huid en haar verslinden.
Lo que quieren es devorar todo lo que somos.

En ze willen ons als prijs.
Querrán llevarnos como premio.