WERDEN BEIDE - vertaling in Nederlands

• worden beide
• zullen beide
• gaan allebei
• zijn beide
• zullen beiden
• worden beiden

Voorbeelden van het gebruik van Werden beide in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden beide sehr viel erreichen.
We gaan allebei iets moois doen.

Dr. fone Software im Computer werden beide Geräte erkennen automatisch.
Dr. fone software in de computer zullen beide apparaten automatisch detecteren.

Und wir werden beide hängen.
En we zullen beiden hangen.

Aber sein Chateau sowie das Schloss werden beide streng bewacht.
Maar, zowel z'n chateau en het kasteel worden beiden zwaar bewaakt.

Im Falle AHLE werden beide Bereiche des Nervensystems anvisiert.
In het geval van AHLE, worden beide gebieden van het zenuwstelsel gericht.

MobileTrans werden beide Chats fusionieren.
MobileTrans zullen beide chats fuseren.

Ferner werden beide Teile an das Profil auf beiden Seiten des Bogens befestigt.
Verder worden beide delen bevestigd aan het profiel aan beide zijden van de boog.

Bleiben die Zwillinge verbunden, werden beide Babys sterben.
Als de tweeling samenblijft, zullen beide baby's sterven.

Jetzt werden beide Tabellen zusammengeführt
Nu worden beide tabellen samengevoegd

Bei hypertensiven Patienten werden beide Störungen gleichzeitig behandelt.
Bij patiënten met hypertensie worden beide omstandigheden tegelijkertijd behandeld.

Wir werden beide enttäuscht, Kumpel.
We worden beide teleurgesteld, maat.

Wenn wir den Schild-Generator abstellen, werden beide Schiffe explodieren.
Als we de schildgenerator uitschakelen, worden beide schepen opgeblazen.

Wenn keiner der beiden Kämpfer gewinnt, werden beide getötet.
Als er niemand wint, worden beide vechters gedood.

Haben beide den gleichen Rang, werden beide entfernt.
Als beide even hoog zijn, worden beide verwijderd.

In der Regel werden beide Dienstposten mit Ärzten aus dem deutschsprachigen Raum besetzt.
In het praktijk werden beiden hertogdommen samen door een Duitstalig administratiekantoor in Kopenhagen bestuurd.

Mit einem U-Boot werden beide zurück nach Deutschland gebracht.
Beide worden naar een duikboot gebracht.

Darüber hinaus werden beide mit Garderobe ausgestattet, um all Ihr Gepäck zu halten.
Bovendien, beide zijn uitgerust met garderobe om al uw bagage te houden.

Wir werden beide von derselben Person manipuliert.
We worden allebei gemanipuleerd door hetzelfde persoon.

Wir werden beide zurückkehren, Liliput wird der Himmel auf Erden.
We komen samen terug om van Lilliput een paradijs op aarde te maken.

Dabei werden beide schmutzig. Und nur dem Schwein gefällt das.
Je wordt allebei vies, maar het varken vindt het lekker.