WERDEN EINIGE - vertaling in Nederlands

• worden enkele
• zullen sommige
• zijn enkele
• komen enkele
• gaan een aantal
• zullen sommigen

Voorbeelden van het gebruik van Werden einige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ihr euer Training hinter euch habt, werden einige von euch einen Ritt hier drin absolvieren.
Na de training zal een aantal van jullie hier een ritje maken.

Und wir werden einige harte Entscheidungen treffen müssen.
En we zullen een paar moeilijke keuzes moeten maken.

Auf diesem Weg werden einige schmerzhafte Entscheidungen zu treffen sein.
Gaandeweg zullen een aantal pijnlijke beslissingen moeten worden genomen.

In diesem Zusammenhang werden einige Maßnahmen geprüft
In dit verband wordt een aantal acties overwogen

In einigen Ländern werden einige der Projekte auch nach 2003 Finanzmittel beziehen.
In sommige landen zal een aantal projecten ook na 2003 financiële steun blijven ontvangen.

In dem Rahmenbeschluss werden einige allgemeine Grundsätze festgelegt.
Het kaderbesluit zal een aantal algemene beginselen bevatten.

In 30 oder 40 Jahren werden einige von ihnen Kunsthandwerker.
In 30 of 40 jaar zullen een aantal van hen ook ambachtslieden worden.

Zunächst werden einige der gefährlichsten chemischen Pestizide verboten.
Allereerst worden sommige van de meest gevaarlijke chemische bestrijdingsmiddelen verboden.

Daher werden einige Elemente der vorangehenden Berichte nicht wiederholt.
Daarom worden sommige onderdelen van de vorige verslagen niet opnieuw behandeld.

Außerdem werden einige Rechte zur Anwendung kommen, die unabhängig von der zurückgelegten Strecke sind.
Verder zal een gegarandeerd aantal rechten onafhankelijk van de gereisde afstand van toepassing zijn.

Falls Steven freigesprochen wird, werden einige Leute sehr wütend sein.
Als Steven onschuldig wordt bevonden dan zal een aantal mensen heel boos zijn.

Abschließend werden einige Empfehlungen für Initiativen auf Vereins-,
Tenslotte wordt een aantal aanbevelingen op het niveau van de verenigingen,

Abschließend werden einige Schlussfolgerungen gezogen
Tot slot wordt een aantal conclusies getrokken

Derzeit werden einige laufende Informationstätigkeiten der Kommission von kommissionsfremden Diensten wahrgenommen.
Op het ogenblik wordt een aantal lopende voorlichtingsactiviteiten van de Commissie uitgevoerd door diensten buiten de instelling.

Als Ergebnis des Fertigungsprozesses werden einige Durchstechflaschen mit punktiertem Kautschukstopfen geliefert.
Als gevolg van het productieproces worden bepaalde flacons gedistribueerd met doorprikte rubber stoppen.

Darüber hinaus werden einige technische Aktualisierungen durchgeführt2.
Daarnaast zullen enkele technische aanpassingen worden doorgevoerd2.

Die Formalitäten werden einige Wochen dauern,
Het zal een paar weken duren voor de formaliteiten,

Bei der Anwendung dieser Kriterien werden einige allgemeine Regeln zugrunde gelegt: 1.
Bij de toepassing van deze criteria wordt een aantal algemene regels toegepast: 1.

Wir werden einige mächtige Leute treffen.
We ontmoeten straks een hoop machtige mensen.

Wenn wir keine Erklärung abgeben, werden einige Köpfe im Pentagon rollen.
Als we geen uitleg geven, gaan er meerdere koppen in het Pentagon rollen.