FUE UN - vertaling in Nederlands

• het was
• het is
• wel
• werd een

Voorbeelden van het gebruik van Fue un in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue un poco rápido, lo siento.
Ik was een beetje snel, sorry.

Creo que fue un"sí".
Ik denk dat het een'ja' was.

En su trabajo Brahms fue un perfeccionista.
Marston was in zijn werk een perfectionist.

Fue un shock.
Ik was geschokt.

Fue un sí,¿verdad?
Dat was een ja, toch?

Fue un alivio.
Ik was opgelucht.

Fue un poco cruel.
Dat was best wel gemeen.

Primero fue un paciente, Bill, mi paciente.
Allereerst was hij een patiënt, Bill. Mijn patiënt.

Fue un activo de la Agencia que murió sirviendo a su país.
Hij was een agentschap actief die stierven terwijl dienen van zijn land.

Fue un buen pelotero.
Je was een goede speler.

Fue un muy cálido Wellcome
Het was een zeer warm Wellcome

Entonces eso fue un sí?
Dat was dus een' ja'?

Se fue un poco de las manos.
Het is een beetje uit handen gelopen.

Cristiano fue un muy buen anfitrión.
Ilonka is een zeer vriendelijke en attente gastheer.

Fue un general condecorado en Kabul.
Hij is onderscheiden in Kabul.

Fue un destacado poeta ruso.
Hij was een bekend Russisch dichter.

Lorrie Moore fue un finalista del 2010 para el premio P.E.N. Faulkner.
Lorrie Moore was een finalist in 2010 voor de P.E.N. Faulkner prijs.

Fue un poco suave con el,¿verdad?
Je was een beetje soft tegen hem of niet?

Vaya, eso fue un poco lejos.
Wow, dat ging een beetje te ver.

Ese fue un"Si" puro.
Dat is een zuivere"B.".