WERD EEN - vertaling in Spaans

• se convirtió en uno
• ser uno
• se hizo uno
• se volvió uno
• se convirtió en una
• fue uno
• es una
• se convierte en uno
• se convirtió en un
• es uno

Voorbeelden van het gebruik van Werd een in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rome werd een van de grootste centra van kunst in de wereld.
Roma se hizo uno de los mayores centros del arte en el mundo.

De haven van Kos werd een van de voornaamste centra van handel voor de naburige eilanden
El puerto de Kos se volvió uno de los principales centros de comercio para las islas vecinas

Hij werd een van ons opdat Hij ons beter kon verstaan
El llegó a ser uno de nosotros para que pudiese El entendernos mejor a nosotros,

Michail Vasilievich ontving een briljante opleiding en werd een van de meest opvallende figuren van wetenschap,
Mikhail Vasilievich recibió una brillante educación y se convirtió en una de las figuras más destacadas de la ciencia,

Rogers, in het bijzonder, werd een van de belangrijkste mannen van Flagler en Rockefeller bij de vorming van de Standard Oil Trust.
Rogers, en particular, se volvió uno de los hombres claves de Rockerfeller en la formación de"Standard Oil Trust".

Hij legde Zijn kroon terzijde en Zijn kleed en werd een van ons.
Él puso a un lado Su- Su corona y Su túnica y llegó a ser uno de nosotros.

Hij werd een van de bekendste chirurgen in moslimgebied en arts van koning Al-Hakam-II van Spanje.
El fue uno de los mas renombrados médicos de la era musulmana en España, llegando inclusive a ser médico del Rey Al-Hakan II de España.

Engelsman Sir Francis Galton(1822-1911) werd een van de eerste mensen die intelligentie studeerde.
inglés Sir Francis Galton(1822-1911) se convirtió en una de las primeras personas en estudiar inteligencia.

Hij legde Zijn kroon terzijde en Zijn kleed en werd een van ons.
El puso a un lado Su- Su corona y Su túnica y llegó a ser uno de nosotros.

Het aandeel van de buitenlandse schuld in verhouding tot het BBP werd een van de hoogste in Latijns-Amerika, waar landen geladen met grote externe schulden.
La relación porcentaje de deuda externa sobre PBI, es una de las más elevadas de América Latina donde los países que la conforman cargancon grandes deudas externas.

Duijvestijn werd een van de drijvende krachten achter de ontwikkeling van de informatica in Nederland.
Duijvestijn fue uno de los principales impulsores del desarrollo de la informática en los países Bajos.

Adams en zijn vrouw Abigail verfijnden deze ambitieuze democratische idealen, en hun relatie werd een van de meest ontroerende liefdesgeschiedenissen uit de geschiedenis van Amerika.
Adams y su esposa Abigail pulieron estos ambiciosos ideales democráticos y su relación se convirtió en una de las más conmovedoras historias de amor en Estados Unidos.

Misschien viel haar smeekbede samen met de tijd waarin smeekbeden worden verhoort, want hij werd een van degenen die geleid zijn en andere leidde.”.
Tal vez su súplica coincidió en el momento cuando las súplicas son aceptadas, ya que él llegó a ser uno de los guiados, guiando a otros».

In de regio Sarov, Nizhny Novgorod, werd een van de verenigingen van huiseigenaren erkend als de beste voor de creatieve decoratie van de trap.
En Sarov región de Nizhny Novgorod es una de las asociaciones de propietarios de viviendas reconocidos por la mejor en la decoración creativa de tramos de escaleras.

Zijn opvolger, Alfonso IX, werd een van de beroemdste monarchen van León.
Su sucesor, Alfonso IX, se convierte en uno de los más afamados monarcas del reino de León.

Het aandeel van de buitenlandse schuld in verhouding tot het BBP werd een van de hoogste in Latijns-Amerika, waar landen geladen met grote externe schulden.
La relación porcentaje de deuda externa sobre PBI, es una de las más elevadas de América Latina donde los países que la conforman cargan con grandes deudas externas.

De Verenigde Staten waren nooit formeel lid van de geallieerden maar werd een zelfbenoemde"Associated Power".
Los Estados Unidos nunca fue oficialmente un miembro de los Aliados, pero se convirtió en un autodenominado“Asociados de energía”.

Het Witte Huis werd een van de eerste rolstoeltoegankelijke overheidsgebouwen in Washington
La Casa Blanca es uno de los primeros edificios del gobierno en Washington

Haar strategische locatie werd een van de voornaamste redenen waarom opeenvolgende dynastieën
Su ubicación estratégica es una de las principales razones por las sucesivas dinastías elegir

Leviathan van Thomas Hobbes werd een van de bekendste werken van de Britse politieke filosofie.
La obra de Thomas Hobbes Leviathan es uno de los trabajos más destacados en la filosofía política británica.