WERD EEN MAN - vertaling in Spaans

• un hombre fue
• se convirtió en un hombre
• era varón

Voorbeelden van het gebruik van Werd een man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar werd een man betrapt op het sprokkelen van hout op de sabbatsdag,
Allí, un hombre fue encontrado recogiendo leña en el día de reposo,

In september 2014 werd een man gearresteerd in het noordwestelijk gelegen Chilaw,
En septiembre de 2014, un hombre fue arrestado en Chilaw, en la Provincia Noroeste,

Op een dag werd een man op klaarlichte dag vermoord, dicht bij een speeltuin vol mensen.
Un día, un hombre fue asesinado a plena luz del día, cerca de un parque infantil lleno de gente.

Even later werd een man vermoord, en ik denk
Momentos después un hombre fue encontrado muerto,

Michigan, werd een man in de gevangenis gegooid na aanklachten van huiselijk geweld
Michigan, un hombre fue llevado a la cárcel por allanamiento de morada

En kort daarna werd een man aangevallen in de steeg achter Alice' appartement.
Y poco después, un hombre fue atacado en el callejón detrás del apartamento de Alice.

Op een dag werd een man op klaarlichte dag vermoord, dicht bij een speeltuin vol mensen.
Un día, un hombre fue asesinado a plena luz del día, cerca de un patio de recreo lleno de gente.

In 1975, tijdens het rijden op een bromfiets in Bermuda, werd een man per ongeluk aangereden
En 1975, mientras conducía una moto en Bermuda, un hombre fue accidentalmente arrollado

In 1975, tijdens het rijden op een bromfiets in Bermuda, werd een man per ongeluk aangereden
En 1975, mientras viajaban en una motocicleta en las Bermudas, un hombre fue golpeado accidentalmente

Eerder dit jaar werd een andere man al gearresteerd omdat hij Square Enix-medewerkers bedreigde.
A principios de esta primavera, otro hombre fue arrestado por amenazar con matar al personal de Square Enix.

Die kleine jongen werd een man en was niet bang te doen wat nodig was.
Ese joven niño se convirtio en un hombre que no tuvo miedo de hacer lo que fuera necesario.

Hij werd een man… op de dag van de grootste wedstrijd aller tijden.
Se volvió un hombre… el día del juego más increíble que se haya jugado.

Toen kwam je vader. En ik werd een man die meestal aardig is.
Y luego tu padre vino, y me convertí en un hombre que era amable la mayoría del tiempo.

het centrale beeld van het christendom werd een gemartelde man aan een kruis.
la imagen central de la Cristiandad pasó a ser la de un hombre torturado en una cruz.

Op woensdag 8 augustus werd een man vermoord in het 18e arrondissement van Parijs omdat hij de moordenaar had gewezen op een regel van het openbaar vervoer,
El miércoles 8 de agosto, un hombre fue asesinado en el distrito 18 de París por recordar al atacante las reglas del transporte público,

In februari vorig jaar werd een man door een rechtbank in Turijn vrijgesproken van het verkrachten van een vrouw in een ziekenhuisbed nadat de rechter had besloten
En febrero del año pasado, un hombre fue absuelto en un tribunal de Turín de la acusación de violar a una mujer en una cama de hospital,

Isaak werd een huiselijk man, of hij net als zijn opa knechten in dienst had om de kudde te weiden,
Isaac se convirtió en un varón entero, que estaba en las tiendas, o como su abuelo, empleó sirvientes para pastar el rebaño,

David werd een man die goddelijk, wijs,
David llegó a ser un hombre de Dios, sabio,

Ik werd een man zonder doel, eenzaam
Me transformé en un hombre sin objetivos, solo

ik snapte de hint en werd een man.
entendí el mensaje y… me convertí en un hombre.