WERD EEN HIT - vertaling in Spaans

• se convirtió en un éxito
• fue un éxito
• convirtiéndose en un éxito
• se convirtió en un hit

Voorbeelden van het gebruik van Werd een hit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd een wereldwijde hit voor Columbia Pictures, waarmee wereldwijd meer
Dicha película se convirtió en un éxito mundial para Columbia Pictures

onverwacht voor beide artiesten werd een echte hit, hit de hitlijsten,
inesperado para ambos artistas se convirtió en un éxito, golpeó las cartas

de kosmos werd een hit en de spelers werd de toast van de stad,
el Cosmos se convirtió en un éxito entre los fans y los medios de comunicación,

werd gelanceerd door Bobcat Records in april 1984, en werd een hit in clubs in de Verenigde Staten
fue lanzado en abril de 1984, convirtiéndose en un éxito de clubes en Estados Unidos

De lijn is ontworpen voor jonge verzamelaars, maar werd een hit met fans van alle leeftijden,
La línea fue diseñada para los coleccionistas jóvenes, pero se convirtió en un éxito entre los fans de todas las edades,

Zijn lied"Donne," dat werd uitgevoerd met de nieuw gevormde Zucchero& the Randy Jackson Band, werd een hit en introduceerde de Zucchero mix van Italiaanse pop en elektrische blues aan een groter publiek.
Su canción"Donne", interpretada con la recién fundada Zucchero& the Randy Jackson Band, se convirtió en un éxito y dio a conocer al gran público la mezcla de Zucchero de pop italiano y blues eléctrico.

die ook werd een hit.
que también se convirtió en un éxito.

Het nummer is oorspronkelijk opgenomen door Kelly Gordon in 1969, maar werd een wereldwijde hit als versie van The Hollies later dat jaar en in 1970 als versie van Neil Diamond.
Originalmente grabada por Kelly Gordon en 1969, la canción se convirtió en un éxito mundial con la versión grabada por The Hollies al final de ese año, y de nuevo por Neil Diamond en 1970.

werd gelanceerd door Bobcat Records in april 1984, en werd een hit in clubs in de Verenigde Staten
fue lanzada por Bobcat Records en abril de 1984, convirtiéndose en un éxito en clubs de los Estados Unidos

het is een geweldige strategie werd een hit voor een paar miljoen gebruikers,
es una gran estrategia se convirtió en un éxito durante varios millones de usuarios,

NuWorks software niet hebben dat een hindernis te overwinnen en werd een instant hit met spelers over de hele wereld.
sin embargo la NuWorks software no tiene ese obstáculo que superar, y se convirtió en un éxito instantáneo con los jugadores Alrededor del mundo.

waarin geadverteerd “Dien jezelf en Save!”, En werd een instant hit.
que anuncia"servicio usted mismo y ahorre!", Convirtiéndose en un éxito instantáneo.

Trump Markt in Woodhaven, waarin geadverteerd “Dien jezelf en Save!”, En werd een instant hit.
el cual anunciaba:“¡Sírvase usted mismo y ahorre!”, convirtiéndose en un éxito casi instantáneo.

Hun debuutalbum, Dreamland, werd uitgebracht op 7 juni 1996 in Europa, terwijl het lied werd een hit, een paar dagen later werd uitgebracht in de Verenigde Staten met een lied Extra Eén en Eén gezongen door Maria Naylor
Su álbum debut, Dreamland, fue lanzado el 7 de junio de 1996 en Europa mientras la canción era un éxito, unos días después salió a la venta en los Estados Unidos con una canción adicional One and One cantada por Maria Nayler

Ze werden een hit in 2003 en toen werden ze wereldberoemd.
Se convirtieron en un éxito en 2003, y luego se hicieron famosos en todo el mundo.

Dit wordt een hit.
Esto va a ser grande.

Het restaurant wordt een grote hit.
Este restaurante va a ser un éxito.

Dit nummer wordt een hit met een beetje radio, geluk en veel touren.
Esa canción será un éxito con un poco de radio.

Dat wordt een hit, jongen.
Va a ser un éxito, chico.

Dit liedje wordt een hit.
Es un exito.