WERD EEN SYMBOOL - vertaling in Spaans

• se convirtió en un símbolo
• es un símbolo

Voorbeelden van het gebruik van Werd een symbool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn grote sportieve successen gerealiseerd in Boca Juniors, waar hij werd een symbool als speler en zou twee keer na zijn pensionering te leiden.
sus grandes logros deportivos los realizó en Boca Juniors, donde se convertiría en un símbolo como jugador y lo dirigiría en dos oportunidades tras su retiro.

ligt op 40 minuten met de auto Lidice(het dorp, die werd een symbool van de fascistische dictatuur in de Tweede Wereldoorlog) zich binnen 15 minuten met de auto.
se encuentra dentro de 40 minutos en coche Lidice(el pueblo de que se convirtió en un símbolo del despotismo fascista en la Segunda Guerra Mundial), ubicado a 15 minutos en coche.

zodat horloge werd een symbool van de mode, waardig,
por lo que el reloj se convirtió en un símbolo de la moda, digna,

dus horloge werd een symbool van klassieke elegantie,
por lo que el reloj se convirtió en un símbolo de la elegancia clásica,

Een puppy wordt een symbool van hoop na de ramp van Tianjin.
Un cachorro se convierte en un símbolo de esperanza después del desastre de Tianjin.

Silas'geld wordt een symbool van zijn eigen ondergang.
El dinero de Silas se convierte en un símbolo de su propia muerte.

Let op m'n woorden. Jij wordt een Amerikaans symbool van rechtvaardigheid.
Te lo aseguro, hermano mío, te convertiremos en un símbolo de justicia en EUA.

De schilderijen van"Tutu" werden een symbool van vrede na de burgeroorlog in Nigeria aan het einde van de jaren 60.
Los cuadros de'Tutu' se han convertido en símbolos de paz tras la guerra civil en Nigeria a fines de los años 1960.

De woorden “Dit is Londen” werden een symbool voor een aanstaande betere wereld.
Las palabras«Esto es Londres», eran un símbolo de un mundo mejor que llegaría pronto.

De woorden This is London werden een symbool voor een betere wereld, die spoedig zou komen.
Las palabras«Esto es Londres», eran un símbolo de un mundo mejor que llegaría pronto.

De arbeiders werden een nationaal symbool… voor duizenden ontslagen werknemers over heel het land.
Los obreros se han vuelto un símbolo nacional para miles de empleados despedidos en todo el país.

Het gebouw wordt een opvallend symbool in het stadsbeeld- bij een minimaal energieverbruik
El edificio se convierte en un símbolo destacado en la imagen de la ciudad,

De vader bod wordt een symbool van de aantrekkelijkheid voor vrouwen,
La DBO padre se convierte en un símbolo de atractivo para las mujeres,

Diamant, onverwoestbaar, zuiver, nog steeds worden vermeld de kleur wordt een symbool van de aard van de geest.
Diamante: Diamante, indestructible, pura, que siguen mostrando el color se convierte en un símbolo de la naturaleza de la mente.

De dagen voor ons worden niet gemakkelijk, maar ons verenigd Verzet wordt een symbool van kracht!
Los días venideros no serán fáciles,¡pero nuestra red unificada de la Resistencia se convertirá en un símbolo de fortaleza!

de emancipatie van acties verklaarden zich in een rep-vorm, en werden een symbool van onafhankelijkheid voor het publiek.
la emancipación de las acciones se declararon en un formato de representación, convirtiéndose en un símbolo de independencia para el público.

Naar aanleiding van Brian Haw dit feit wordt een symbool van internationale pacifisme.
A raíz de este hecho Brian Haw se convierte en un símbolo del pacifismo internacional.

De foto van een hond en zijn meester wordt een symbool van de strijd tegen verlating.
La foto de un perro y su maestro se convierte en un símbolo de la lucha contra el abandono.

De schoenen werden een veelgebruikt symbool van het westen en konden boven deuren worden gevonden
Los zapatos se convirtieron en un símbolo común del oeste, y se podían encontrar

Anne Frank werd een symbool van onderdrukking.
Ana Frank se convirtió en un símbolo de la barbabarismo nazi.