WAS HET ERG - vertaling in Spaans

• era muy
• estaba muy
• fue malo
• fue terrible
• fue muy
• es muy
• fue horrible
• fue grave

Voorbeelden van het gebruik van Was het erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was het niet erg genoeg dat je bij me wegging?
¿No fue suficiente con que me dejaras?

Alexandra was zeer attent en toen we aankwamen was het erg schoon en netjes.
Alexandra fue muy atenta y cuando llegamos estaba todo muy limpio y ordenado.

Ik kon de verwarming ook al was het erg koud niet starten.
No podría iniciar el calentamiento, aunque era extremadamente frío.

Toen Tracy en ik een relatie hadden, was het erg serieus.
Cuando Tracy y yo salimos, que era bastante grave.

Maart was nog niet voorbij, en vanavond was het erg koud.
Marzo aún no terminaba y aquella noche había sido particularmente helada.

Toch was het erg aanwezig en de communicatie met de moderne hulpmiddelen,
Sin embargo, era muy presente y la comunicación con las herramientas modernas,

In de jaren 80 was het erg modieus om te praten over het goed krijgen van de prijzen.
En los años 80, estaba muy de moda hablar de encontrar el mejor precio.

Tot Reg A Plus was het erg moeilijk om regelmatig,"Main Street" beleggers te investeren in startups of particuliere bedrijven.
Hasta Reg A Plus era muy difícil para los inversores habituales de"Main Street" invertir en nuevas empresas o en cualquier negocio privado.

Toen dit begon, was het erg, maar ze was tenminste gezond.
Cuando esto apareció por primera vez, fue malo, pero al menos estaba sana.

Toen we aankwamen was het erg warm in Portugal in het huis,
Cuando llegamos estaba muy caliente en Portugal en la casa,

Volgens sommige critici was het erg origineel voor die tijd gebruik van archaïsmen,
Según algunos críticos, que era muy original para su tiempo de uso de arcaísmos,

Toen we aankwamen was het erg schoon en er waren prachtige bloemen op de eettafel.
Cuando llegamos estaba muy limpia y había flores magníficas en la mesa del comedor.

was niet vertegenwoordigd in runet zo populair te noemen was het erg moeilijk.
no estuvo representado en Runet tan popular para llamar, era muy difícil.

Bovendien, was het erg aardig van hem, die hij, aangezien wij zeer laat gekomen,
Además, fue muy bien de él, ya que hemos llegado muy tarde,

In deze periode was het erg warm, maar Loretta had de ventilatoren in elke kamer te zetten,
En este periodo, estaba muy caliente, pero Loretta había puesto los ventiladores en cada habitación,

20 jaar geleden-- was het erg spannend om iemand een krant te zien lezen.
hace 20 años-- era muy emocionante el ver a alguien leyendo el periódico.

Op het moment van het verblijf was het erg koud(-17 's nachts)
En el momento de la estancia fue muy frío(-17 por la noche)

en in ieder geval voor ons, was het erg moeilijk om daar te leven.
y de hecho para nosotros, es muy difícil vivir allí.

Op zich was het erg schoon en netjes
En sí mismo, estaba muy limpia y ordenada,

De site, ten minste op het moment dat ik verbleef, was het erg rustig, maar dicht bij alles wat nodig was..
El sitio, al menos en ese momento yo estaba alojado, era muy tranquilo, aunque está cerca de todo lo que se necesitaba.