ÊTRE - traduction en Néerlandais

• worden
• wordt
• werd
• werden

Exemples d'utilisation de Être en Français et leurs traductions en Néerlandais

Du point de vue romain, les territoires ne devaient pas obligatoirement être considérés comme« perdus», et ils seraient restés l'objet d'une revendication.
De gebieden hoefden vanuit Romeins gezichtspunt ook niet noodzakelijk als"verloren" te worden beschouwd.

Être fidèle à nos origines nous avons en stock des aimants permanents en céramique,
Als trouw aan onze oorsprong wij in voorraad hebben permanente magneten Keramiek,

N'emportez pas trop de choses en voyage d'affaires Il va bien évidemment de soi que tout le monde aime être paré à toutes les conditions météorologiques
Neem niet te veel mee op business-trip Je bent natuurlijk graag op alle weersomstandigheden

Être un utilisateur de Microsoft Outlook,
Als een Microsoft Outlook-gebruiker,

Les trois premières mises à jour tous Penguin s'est appuyée sur même version de l'algorithme Être ciblé principalement une visibilité maximale des pages(haut niveau).
De eerste drie updates alle Penguin ingeroepen dezelfde versie van het algoritme Wordt voornamelijk gericht pagina's maximale zichtbaarheid(topniveau).

Être européen, c'est aussi être ouvert
Als Europeanen hebben wij een open houding

Le corps humain peut parfois être siobstrué par des scories,
Het menselijk lichaam kan soms zo zijnverstopt met slakken,

Être non-poreuses, liquides de refroidissement à eau standard solubles peuvent être utilisés si désiré, mais ne sont pas nécessaires.
Als poreus kunnen standaard water oplosbare koelmiddelen worden gebruikt indien gewenst, maar zijn niet vereist.

Mais être un parent dans la société d'aujourd'hui est difficile,
Maar als een ouder in de huidige maatschappij is het moeilijk,

On croit être une version améliorée du HTC One E8, faisant caméra frontale Eye Desire est noté, mais parce que….
Het wordt verondersteld om een verbeterde versie van de HTC One E8 zijn, waardoor Desire Eye camera aan de voorkant wordt opgemerkt, maar omdat….

Cependant, les appareils peuvent être connectés à plusieurs plateformes vidéo
Echter, apparaten kunnen ook verbinding hebben met meerdere videoplatformen

Être des promoteurs de diminution heureux,
Als initiatiefnemers van daling gelukkig,

Être un mâle blanc,
Als een wit man,

Être très résistive à la corrosion de notre gamme de couleur de l'œillet est offert à des prix raisonnables.
Als hoogohmig tegen corrosie ons assortiment van kleur oogje wordt aangeboden tegen redelijke prijzen.

Autant être un citoyen de seconde zone au paradis qu'un roi dans une souricière puant l'urine près de l'aéroport.
Ik ben liever tweederangs burger in het paradijs… dan de koning van een stinkend hok naast het vliegveld.

Être un entrepreneur a besoin d'un montant sérieux du sacrifice,
Als ondernemer vraagt om een serieuze hoeveelheid van het offer, met beloningen slechts

Il restera toutefois actif jusqu'à sa date d'expiration, sans être renouvelé, et vous n'aurez pas la possibilité d'acheter à nouveau cet abonnement.
Het blijft actief tot de verloopdatum maar het wordt niet automatisch verlengd en u kunt dat abonnement niet meer aanschaffen.

Être membre du DSCB, c'est profiter de l'expérience de ses membres,
Als DSCB-lid kan je genieten van de ervaringen van de andere leden,

Être un rêveur, peut-être que le monde n'a pas de fin,
Wees een dromer, misschien heeft de wereld geen einde,

Une abeille zélée Maya l'abeille devait être un Capricorne parce qu'aucun autre signe du zodiaque n'est plus attentionné, patient et travaillant.
Maja de Bij moet een steenbok geweest zijn, want geen enkel ander teken van de dierenriem is zo'n ijverige, geduldige en harde werker.