CENTRAAL STAAN - traduction en Français

• être au centre
• être au cœur
• sont au cœur
• sont centrales
• sont essentielles
• sont au centre
• soient au centre

Exemples d'utilisation de Centraal staan en Néerlandais et leurs traductions en Français

Net zoals het onderzoek en de innovatie moeten het onderwijs en de opleiding centraal staan in de strijd voor de werkgelegenheid en het concurrentievermogen.
Au même titre que la recherche et l'innovation, l'éducation et la formation doivent être au centre de la lutte pour l'emploi et la compétitivité.

het welzijn van patiënten moeten centraal staan in de wetten die we op dit gebied maken.
le bien-être des patients doivent être au cœur de la législation que nous adoptons dans ce domaine.

Dit zijn vier elementen die centraal staan in de benadering van elke klant
Ce sont quatre éléments qui sont au centre de l'approche de chaque client

Elke dag werken we aan de uitdagingen die centraal staan in de IT-projecten van morgen.
Chaque jour, nous travaillons sur des défis en matière d'innovation qui sont au cœur des projets informatiques de demain.

Voor Didier Reynders moeten deze onderwerpen centraal staan in de dialoog tussen de Europese
Pour Didier Reynders, ces questions doivent également être au cœur du dialogue entre l'Union européenne

Het is belangrijk dat woorden centraal staan in de politiek. Elke politicus weet dat hij de taal moet trachten te beheersen.
Mais il est très important que les mots soient au centre de la politique, et tous les hommes politiques savent qu'ils doivent essayer de contrôler leur langage.

Dat is een van de redenen dat onderzoek en ontwikkeling centraal staan in de EU 2020-strategie.
C'est l'une des raisons pour lesquelles la recherche et l'innovation sont au centre de la stratégie Europe 2020.

medestudenten en organisatie centraal staan!
d'autres étudiants et l'organisation sont au cœur!

Deze factoren, samen met anderen moet centraal staan bij de keuze waarvan er een voor u geschikt is.
Ces facteurs, ainsi que d'autres doivent être au cœur des choix dont l'un est bon pour vous.

de Verenigde Naties centraal staan bij deze inspanning.
à ce que les Nations unies soient au centre de cet effort.

passie en dromen centraal staan.
la passion et les rêves sont au centre.

We zijn de experts Elke dag werken we aan de uitdagingen die centraal staan in de IT-projecten van morgen.
Nous sommes des experts Chaque jour, nous travaillons sur des défis en matià ̈re d'innovation qui sont au cœur des projets informatiques de demain.

Deze beginselen moeten dan ook centraal staan in de discussies over de toekomstige begroting van de Europese Unie.
Par conséquent, ces principes doivent être au cœur des débats sur le futur budget de l'Union européenne.

waarbij de kleuren van vlag van Italie centraal staan.
avec les couleurs du drapeau de l'Italie sont au centre.

Laten we er samen voor pleiten dat deze waarden centraal staan op de politieke agenda!
Ensemble, prenons position pour que ces valeurs soient au centre de l'agenda politique!

handgemaakte materialen centraal staan bij het ontwerp.
fabriqués à la main sont au cœur de la conception.

De aanpassing aan de klimaatverandering moet uiteraard centraal staan in alle EU-beleid.
L'adaptation au changement climatique devra naturellement être au cœur de toutes les politiques de l'UE.

mensenrechten tegenwoordig centraal staan in elk ontwikkelingsdiscours.
les droits de l'homme sont au centre de tout discours sur le développement.

Dit vloert nog een veronderstelling: dat de gever en de organisatie centraal staan in tegenstelling tot het probleem.
Ceci aborde encore une autre hypothèse, que le donateur et l'organisation soient au centre, plutôt que de mettre le problème au centre..

de overdraagbaarheid van sociale rechten moeten centraal staan in een duurzaam Europees herstelprogramma, incl. gegarandeerde sociale normen.
la portabilité des droits sociaux doivent être au cœur d'un programme européen durable de redressement, avec des normes sociales garanties.