Exemples d'utilisation de Adoptées conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le comité visé à l'article 101, paragraphe 1, est informé des actions envisagées et adoptées conformément au présent article.
Nævnte komité underrettes om foranstaltninger, der planlægges og træffes i medfør af nærværende artikel.des nouvelles valeurs adoptées conformément aux normes et aux valeurs européennes.
électroniques qui ont été adoptées conformément à la législation communautaire avant l'adoption de la présente directive peuvent être maintenues jusqu'au 1er juillet 2006.
forbyder anvendelse af disse stoffer le présent règlement ou les règles adoptées conformément au présent règlement le requièrent, les produits dérivés selon les prescriptions d'hygiène fixées conformément à l'article 9;
doivent être considérées comme décisions adoptées conformément à l'article 52 du règlement REACH.
La mise en œuvre des règles devrait être conforme aux mesures adoptées conformément aux articles 75
Gennemførelsen af Programmet bør ske dans d'autres jouets destinés à être mis en bouche, adoptées conformément à l'article 46, paragraphe 2.
der er beregnet på at blive puttet le traitement des données à caractère personnel sera effectué dans le respect des dispositions adoptées conformément à la présente directive.
henblik på at sikre, at behandlingen af personoplysninger foretages en tenant le plus grand compte des lignes directrices de l'ORECE adoptées conformément à l'article 104,
under størst mulig hensyntagen til BEREC's retningslinjer, som er vedtaget i overensstemmelse med artikel 104, stk. 2,L'application, aux restitutions à l'exportation pour les marchandises hors annexe I, de règles horizontales relatives aux restitutions à l'exportation pour les produits agricoles, adoptées conformément à l'article 203 du règlement(UE) no 1308/2013.
Anvendelsen af de horisontale bestemmelser vedrørende eksportrestitutioner for landbrugsprodukter vedtaget i henhold til artikel 202 en particulier, de contribuer à l'application uniforme des règles nationales adoptées conformément à la présente décision-cadre.
navnlig bidrage til udformningen af en ensartet anvendelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i medfør af denne rammeafgørelse.Des dispositions générales relatives à la politique de révision des IPCH sont adoptées conformément à la procédure établie par l'article 14 du règlement(CE)
Generelle bestemmelser for politikken med hensyn til revidering af HICP'er vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat immunités de l'Union européenne(5), ainsi que les règles adoptées conformément audit protocole pour les questions concernant le personnel du Bureau d'appui.
Europæiske Unions privilegier og immuniteter( 5), samt eventuelle bestemmelser om støttekontorets personaleforhold, der vedtages i medfør af nævnte protokol.réglementaires et administratives adoptées conformément à la présente directive puissent faire l'objet d'un recours devant les tribunaux.
pensionskasse Le règlement(CE) no 1569/2007 requiert également que la décision de la Commission permette aux émetteurs de la Communauté d'utiliser dans le pays tiers concerné les IFRS adoptées conformément au règlement(CE) no 1606/2002.
Udstedere (18) Les mesures d'application du présent règlement devraient être adoptées conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités
( 18) De foranstaltninger, der er nødvendige ved indførelsen af denne forordning, bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser,sauf dispositions contraires adoptées conformément aux dispositions de la directive.
réglementaires et administratives adoptées conformément à la Directive 2009/138/CE.
administrative bestemmelser vedtaget i henhold til dette direktiv og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr. 575/2013.Les normes techniques d'exécution visées au premier alinéa sont adoptées conformément à l'article[7 sexies] du règlement(UE) no…/…[règlement AEMF].
De gennemførelsesmæssige tekniske standarder, der er nævnt sauf dispositions contraires adoptées conformément aux dispositions de la directive.
med mindre andet vedtages i henhold til direktivets bestemmelser.
