ADOPTÉES - traduction en Danois

• vedtaget
• truffet
• indført
• adopterede
• godkendt
• taget
• udstedt
• vedtages
• vedtagne
• vedtog
• træffes
• træffer
• adopteret
• indføres
• traf
• udstedte
• tager

Exemples d'utilisation de Adoptées en Français et leurs traductions en Danois

Presque l'intégralité(96%) des interventions programmées ont été adoptées, sous forme de DOCUP d'une part,
Næsten alle( 96%) af de programmerede interventioner er godkendt i form af dels SPD'er,

Audience était visuellement le pape a béni, lui a donné adoptées et Exarque Exarchat Ukraine,
Tilhørerne var visuelt pave velsignede ham, adopterede ham og gav Exarch Eksarkatet Ukraine,

Les règlements de l'UE et les décisions adoptées par les institutions de l'UE sont directement applicables en République de Slovénie.
EU's forordninger og afgørelser, der er udstedt af EU-institutionerne, finder direkte anvendelse i Slovenien.

Adoptées par les russes de décision dans le domaine de l'hiérarchie,
Taget af den russiske beslutning[ i området over-og underordnelsesforhold],

Lancé en mars 2018, DNA Quest est un projet pro bono visant à réunir les personnes adoptées et leurs familles biologiques grâce à des tests génétiques.
I marts 2018 lancerede vi DNA Quest, et pro bono-projekt for at hjælpe adopterede og deres biologiske familier med at genforenes ved hjælp at genetisk testning.

Au Parlement, le débat a été rude, notamment sur les règles relatives au détachement des conducteurs, adoptées par 317 voix pour, 302 contre et 14 abstentions.
Europa-Parlamentets holdning til reglerne om udstationering af chauffører blev godkendt med 317 stemmer for, 302 imod og 14 hverken for eller imod.

Les mesures adoptées en août ont permis d'insuffler des liquidités sur les marchés financiers mais n'ont pas résolu le problème.
De skridt, der blev taget i august 2007, tilførte likviditet til de finansielle markeder, men de løste ikke problemet.

plusieurs dispositions ont été adoptées au fil du temps.
findes der flere bestemmelser, der er udstedt i tidens løb.

une initiative bénévole visant à aider les personnes adoptées et leurs familles biologiques à se retrouver grâce à des tests génétiques.
lancerede vi DNA Quest, et pro bono-projekt for at hjælpe adopterede og deres biologiske familier med at genforenes ved hjælp at genetisk testning.

partis politiques européens ont été adoptées par le Parlement mardi.
fonde bliver anvendt korrekt, blev godkendt af Europa-Parlamentet tirsdag.

Cependant, les mesures adoptées par les États membres ne doivent pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre de tels objectifs.
De foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer, må imidlertid ikke gå ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

même si elles sont adoptées dans le monde entier,
disse tiltag blev taget i brug verden over,

rendu possible grâce à DNA Quest, le projet pro bono de MyHeritage pour aider les personnes adoptées à retrouver des membres de leur famille biologique.
takket være DNA Quest, MyHeritages pro bono-projekt som hjælper adopterede med at søge efter deres biologiske familiemedlemmer ved at give dem gratis DNA-sæt.

y compris les traductions des lois adoptées par le parlement(principalement en anglais);
herunder oversættelser af finske love udstedt af parlamentet.

Ce n'est pas propre aux personnes adoptées, mais c'est particulièrement fréquent dans leur cas, à cause de la fonction de la mémoire implicite.
Det gælder ikke udelukkende mennesker som er adopteret, men det er særlig stærkt hos dem i kraft af den implicitte hukommelse.

contrôlera les mesures qui s'ensuivent adoptées par les autorités grecques.
overvåge de efterfølgende foranstaltninger, som de græske myndigheder træffer.

Une nouvelle technique seront élaborées et adoptées sur l'armement, il s'agit d'indicateurs quantitatifs.
En ny teknik, der vil blive udviklet og taget i brug, det er på kvantitative indikatorer.

notre projet pro bono visant à aider les personnes adoptées et leurs familles biologiques à se retrouver grâce aux tests génétiques….
lancerede vi DNA Quest, et pro bono-projekt for at hjælpe adopterede og deres biologiske familier med at genforenes ved hjælp at genetisk testning.

Les permis d'environnement sont des actes administratifs, ne peuvent être contestées devant les juridictions administratives dès qu'elles sont adoptées.
Administrative handlinger og af miljøgodkendelser kan anfægtes ved forvaltningsdomstolene, efter at de er udstedt.

ces plates-formes devront être adoptées sur une grande échelle- européenne d'abord
platforme skal indføres i stor skala- europæisk