SKULLE VIDE - traduction en Français

• savoir
• saches
• sache
• sachiez
• connaissent
• ignoreriez

Exemples d'utilisation de Skulle vide en Danois et leurs traductions en Français

Hun ville jo ikke have, de skulle vide besked.
Tu savais bien qu'elle voulait pas qu'ils sachent.

Jeg kan ikke se, hvordan Marlo ellers skulle vide så meget.
Ça expliquerait comment Marlo en sait autant.

Det ved jeg også selvom du ikke skulle vide det.
Je le sais, même si vous ne le savez pas.

Fordi jeg ikke ville have at studenterne skulle vide at jeg holdte festen.
Parce que je ne voulais pas que les étudiants sachent que j'organisais des soirées.

Jeg havde nemlig ikke lyst til at de skulle vide noget som helst om mig.
Je ne voulais pas qu'ils sachent des choses sur moi.

du synes jeg du skulle vide.
Je croyais que tu le savais.

Jeg ville ikke have, at nogen skulle vide, at jeg var syg.
Je ne voulais pas que les gens sachent que j'étais malade.

Du skulle vide bedre.
Tu étais censé en savoir plus.

Ingen skulle vide om dette!
Personne n'est censé le savoir.

Vi skulle vide besked om tre til fem minutter.
On devrait savoir dans 3 à 5 minutes.

De ville ikke have, folk skulle vide, at de var kilden.
Ils ne voulaient pas qu'on sache qu'ils étaient à la source de ça.

Jeg skulle vide, hvad der skete med ham.
Je devais savoir ce qui lui était arrivé.

Vi skulle vide, hvordan man gør.
Nous devions savoir comment faire ça.

Hvem skulle vide, at jeg har $2 millioner i bilen?
Personne ne saura qu'il contient deux millions?

Og jeg synes bare du skulle vide, at det vil jeg gøre.
Vous deviez le savoir. Je vais l'exaucer.

Og Cheryl skulle vide, at du tog den undervisning.
Et Cheryl devrait savoir que tu as participé à ce cours.

Jeg syntes, du skulle vide, at din far kommer hjem.
Je pensais que tu devais savoir. Ton père rentre à la maison.

Du skulle vide, at et Guds barn.
Vous devriez savoir qu'un enfant de Dieu.

Kommissionen skulle vide, at Parlamentet stiller store forventninger til hvidbogen.
La Commission devait savoir que le Parlement attendait beaucoup du Livre blanc.

Han skulle vide det.
Ça, je ne sais pas.