SACHENT - traduction en Danois

• ved
• forstår
• kender
• opmærksom
• lærer
• ved hvordan
• vide
• vidste
• forstaa
• forstå
• kende

Exemples d'utilisation de Sachent en Français et leurs traductions en Danois

Le temps que les enfants sachent compter jusqu'à 10.
At børnene kan tælle til 10.

Je ne veux pas que les tleurs sachent.
Jeg ønsker ikke at blomsterne skal kende.

Honte que les autres le sachent.
Det er pinligt, hvis andre ved det.

C'était important que les gens le sachent.
Det var meget vigtigt at folk vidste det.

Tu savais bien qu'elle voulait pas qu'ils sachent.
Hun ville jo ikke have, de skulle vide besked.

Il faut que tous les travailleurs le sachent.
Alle medarbejdere skal vide det.

Ecoutez… mais je veux pas que mes enfants le sachent.
Hør her. Mine børn må ikke vide det her.

Ma mère n'aime pas que le gens sachent.
Min mor ønsker ikke, at folk skal vide det.

Je voulais pas que mes anciens potes sachent où je suis.
Vil bare ikke have mine gamle venner til at vide hvor jeg er.

Il vaut donc mieux pour eux qu'ils ne sachent pas tout cela.
Det er bedst for dem ikke at kende til dette.

Mais je ne tiens pas à ce que tous le sachent.
Men jeg ved ikke, om jeg er parat til, at alle får det at vide.

Parce que je ne voulais pas que les étudiants sachent que j'organisais des soirées.
Fordi jeg ikke ville have at studenterne skulle vide at jeg holdte festen.

nous voulons qu'ils le sachent.
vil have, at de ved det.

Pour qu'elles le sachent.
Bare så de ved det.

Sans qu'ils le sachent.
De behøver ikke vide det.

même les parents ne le sachent pas.
så selv slægtninge ikke kan vide.

Dommage par contre qu'ils ne sachent pas faire des moteurs fiables.
Ærgeligt at man ikke kan få 5-polede motorer.

Je ne veux pas que d'autres sachent ce qui m'est arrivé.
Andre skal ikke høre om mine problemer.

Mais Jéhovah veut que les humains sachent la vérité sur lui.
Men Jehova ønsker at folk skal kende sandheden om ham.

Ce n'est pas cool que les gens sachent.
Det er ikke fedt, at folk ved det.