SOIT - traduction en Danois

• enten
• eller
• være
• dvs
• blive
• skulle
• er
• bliver
• skal
• var
• blev
• vær

Exemples d'utilisation de Soit en Français et leurs traductions en Danois

Il a tellement de possibilités d'explorer tout, que ce soit en voiture, à pied,
Det har så mange muligheder for at udforske alt, hvad enten i bil, til fods,

La tradition chez les Égyptiens sont les cheveux couvrant pour les femmes- si vous ne soit, est considérée comme une dame de petite vertu.
Traditionen blandt egypterne er hår, der dækker for kvinder- hvis du enten ikke, ses som en dame af letlevende.

vous voulez qu'une fille soit votre petite amie, vous pouvez faire votre déménagement.
du vil have en pige til at være din kæreste, kan du gøre dit træk.

vous ne voulez pas que votre description soit trop longue, car vos téléspectateurs n'auront pas la patience de le faire.
du ikke vil have din beskrivelse til at være for lang, fordi dine seere ikke har tålmodigheden til at gøre det.

il conserve mieux ses propriétés et qui soit pur.
det bedst bevarer sine egenskaber, og det er ren.

Chicago, Illinois Quelle: Les 570 parcs de Chicago s'étendent sur environ 7 600 acres- soit plus de 8% de la totalité de la ville.
Chicago, Illinois Hvad: Chicagos 570 parker spredes over 7 600 acres- det er mere end 8% af hele byen.

ont même dit qu'ils aimeraient que leur dernier abri soit le Cimetière du Nord.
sagde endda, at de gerne vil have deres sidste husly til at være den nordlige kirkegård.

il n'est donc pas surprenant que le personnage soit légèrement modifié.
det er ikke overraskende, at tegnet vil ændres lidt.

Et pour être certains que le meuble soit en harmonie avec la décoration que vous souhaitiez,
Og for at være sikker på, at møblerne er i harmoni med den dekoration,

Participer à une course, vous pouvez soit seul ou avec d'autres joueurs,
Deltag i et løb kan du enten alene eller sammen med andre spillere,

Que votre destination soit une île paradisiaque ou les magnifiques rues de Venise,
Uanset om din destination er en ø-paradis eller de smukke gader i Venedig,

Soit vous voulez parler à des amis
Enten du ønsker at tale med venner

Soit a repris une partie d'une exploitation soumise aux mêmes dispositions
Eller har overtaget en del af en bedrift, der er omfattet af de samme bestemmelser,

la séquence génomique ciblée ne soit pas présente dans aucune partie du modèle donneur(dans le cas d'une intégration ciblée), sinon la nuclease Cas9 la réduira,
den målrettede genomiske sekvens ikke er til stede i nogen del af donorskabelonen( i tilfælde af målrettet integration), ellers vil Cas9 nukleasen skære det

une telle opération peut être réalisée soit pour des raisons médicales,
kan en sådan operation udføres enten af medicinske årsager,

En tant que plus grande ville canadienne qui soit 100% francophone, le Québec est l'endroit idéal
Som den største canadiske by, der er 100% francophone, er Quebec det ideelle sted at fordybe sig på sproget

près de 55 millions d'Américains, soit 35 pour cent de la nation main-d'œuvre- sont maintenant en freelance,
næsten 55 millioner Amerikanere- eller 35 procent af landets arbejdsstyrke- er nu freelancing,

Notre Parlement peut-il accepter qu'à ce stade final des discussions soit ajouté un point sur lequel il s'est déjà prononcé
Kan vort Parlament på dette sidste stade af forhandlingerne acceptere, at der bliver tilføjet et punkt, som det allerede har udtalt sig om,

Unakite est un équilibreur de minéraux, soit harmonise corps
unakite er et mineral balancer, dvs. harmoniserer krop

Cette maladie chez un nouveau-né peut se manifester soit à cause de bactéries,
Denne sygdom hos en nyfødt kan manifestere sig enten på grund af bakterier