NOSOTROS DEBEMOS - traduction en Français

• nous devons
• il faut
• nous devrions
• nous doit
• nous devions
• il nous appartient
• il convient

Exemples d'utilisation de Nosotros debemos en Espagnol et leurs traductions en Français

No, nosotros debemos hablar sobre esto ahora mismo.
Non, en fait, on devrait probablement parler de ça maintenant.

Todos nosotros debemos unirnos… y acabar juntos con esta tiranía.
Nous devons, nous tous ici, nous unifier et ensemble mettre fin à cette tyrannie.

Sobretodo, nosotros debemos estar listos para darnos completamente a Dios.
Surtout, il faut que nous soyons prêts à nous donner nous-mêmes tout entiers à Dieu.

Sí, pero nosotros debemos tomar nuestras propias decisiones.
Ouais, mais on doit prendre nos propores décisions.

Nosotros debemos ser los únicos.
On devrait le faire.

Don Nunzio, nosotros debemos detener a Giuliano.
Don Nunzio, on doit attraper Giuliano.

Si ellos luchan… Nosotros debemos luchar con ellos.
S'ils combattent on doit combattre avec eux.

No, nosotros debemos agradecerte.
C'est nous qui devons vous remercier.

Nosotros debemos hacer algo.
On doit faire quelque chose.

Nosotros debemos pelear contra esos votantes cada dos años.
Nous, on doit se battre contre les électeurs tous les 2 ans.

Nosotros debemos hacer el primer paso. Keïla era una ciudad con cerrojos.
C'est nous qui devons faire le premier pas. Keïla était une ville à verrous.

Sabes, Marty, nosotros debemos hablar sombre el funeral.
Il faut qu'on discute des obsèques.

Nosotros debemos ser enseñados por el mismo Espíritu hoy en día.
Il nous faut être enseignés par le même Esprit aujourd'hui.

Nosotros debemos escojer por todo en el mundo.
Nous avons à choisir pour tout le monde.

¿Nosotros debemos creer que tú eres psíquico o algo?
On doit vraiment croire que vous êtes un médium?

Nosotros debemos detenerlo.
On doit l'arrêter.

Arrepentimiento. Nosotros debemos decidir que queremos cambiar,
Repentir. Il nous faut décider de changer,

Y nosotros debemos concentrarnos en lo que ocurre en México.
Et on doit se concentrer sur ce qui se passe au Mexique.

¿Quién más? Nosotros debemos estar en la casa.
On doit rester près de la maison.

Como sea, son sus deseos y nosotros debemos cumplirlos.¿O.
Bref, c'est leurs voeux, et on doit les honorer.