ON DEVRAIT - traduction en Espagnol

• deberíamos
• tenemos que
• deberiamos
• necesitamos
• debemos
• debería
• debamos
• tendríamos que
• tendremos que
• tengamos que

Exemples d'utilisation de On devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors on devrait tester tous les éviers pour du PCP.
Así que tendremos que analizar todos los fregaderos en busca de PCP.

On devrait peut-être prendre May au sérieux.
Por otro lado, tal vez tengamos que tomar en serio a May.

Ke'ra… on devrait refaire le test pour être sûrs.
Ke'ra… Tendríamos que hacer la prueba otra vez, para estar seguras.

On devrait peut-être ralentir. Se concentrer sur le film.
Tal vez debamos ir más lento, enfocarnos en la película.

On devrait vraiment rentrer à la base.
Realmente necesitamos regresar a la base.

Et si tu restes sur l'île, on devrait se revoir.
Y si te quedas en la isla, tenemos que vernos.

On devrait fêter ça tant que je suis là.
Bueno, tendremos que celebrar mientras estoy aquí.

Un truc dont on devrait parler?
¿Algo de lo que tengamos que hablar?

On devrait t'envoyer plus souvent sur cet ovni.
Si me preguntan, tendríamos que enviarte a ese ovni con más frecuencia.

On devrait les vendre à une galerie d'art à la fin de la guerre.
Quizá debamos venderlo en una galeria de arte cuándo acabe la guerra.

Dans le même temps, on devrait trouver qui fournissait Kirk en peyotl.
Mientras tanto, necesitamos encontrar quién le dio el peyote a Kirk.

moi a deux petites choses dont on devrait en discuter.
yo tenemos un par de cosas de las que tenemos que hablar.

On devrait peut-être se voir plus tard.
Quizá… Sabes, quizá tengamos que salir más tarde.

Cinquième mot: oui, on devrait arriver au cœur du peuple.
Quinta palabra: Sí, tendremos que llegar al corazón del pueblo.

On devrait probablement nettoyer avant que Maman ne rentre, hein?
Probablemente debamos limpiarte antes de que Mami llegue a casa,¿no?

On devrait la forcer à porter un panneau donc nous sommes prêtes.
Tendríamos que obligarla a llevar una señal para que estemos preparados.

On devrait communiquer un peu mieux.
Necesitamos comunicarnos un poco mejor.

N'est-elle pas la raison pour laquelle on devrait essayer de réparer ça?
¿No es la razón por la que tenemos que tratar de arreglar esta mierda?

Et bien, on devrait également le faire sortir
Entonces tendremos que sacarle de allí,

Peut-être qu'on devrait juste attendre un peu plus longtemps.
Quizás sólo tengamos que esperar un poco más.