ON DEVRAIT - traduction en Danois

• vi burde
• vi skal
• vi må
• vi bliver nødt
• vi bør
• skulle vi
• vi skulle
• bør vi

Exemples d'utilisation de On devrait en Français et leurs traductions en Danois

On a trouvé des fibromes, on devrait les surveiller.
Vi fandt nogle fibromer, så dem bør vi holde øje med.

On devrait changer le nom de Jones à Joan.
Vi bliver nødt til at ændre navnet fra Jones til Joan.

Mais c'est sa maison, alors… On devrait emballer tes affaires.
Men det er jo hans hus, så vi må hellere få pakket dine ting.

On devrait tous partir rejoindre un autre spectacle.
Vi skulle skride alle sammen, slutte os til et andet show.

Le personnel était très agréable, on devrait peut-être tenté de les visites guidées!
Personalet var dejligt- måske skulle vi af den guidede tur forsøgt!

Surtout que l'on devrait prochainement être décimés par Ebola.
Vi bliver nødt til at få ebola under kontrol i den nærmeste fremtid.

On devrait acheter une peluche pour le bébé d'Angela et Hodgins.
Vi skulle købe et tøjdyr til Angela og Hodgins' baby.

Avant d'essayer le mortier de ton père… on devrait peut-être lire les instructions.
Før vi affyrer din fars morter, skulle vi måske læse instrukserne.

Alors… on devrait rester ici.
Så Jeg tror vi bliver nødt til at blive..

On devrait presque appeler Frank
Vi skulle næsten have ringet til Frank

Si elle n'aime pas les miroirs, on devrait choisir un carrelage clair.
Hvis hun ikke vil have spejle, skulle vi måske vælge et lyst klinkegulv.

On devrait rentrer voir ce que Dee Loc a prévu.
Vi skulle komme tilbage og hører hvad Dee Loc har planlagt.

On devrait se venger de toutes les saloperies qu'il fait.
Vi skulle hævne os på ham for alt det lort, han laver.

On devrait honorer le pacte de Gregor
Vi skulle ære Gregors pagt med Kovar,

On devrait faire un plan à trois… faire quelqu'un… autre chose.
Vi skulle lave en trekant… lave noget… Noget andet.

On devrait prévenir les gens qui habitent par là
Vi skulle advare dem, der bor her,

Écoute, Aiden, On devrait plutôt jouer la semaine prochaine.
Hør, Aiden, næste uge må vi tage som den kommer.

Alors on devrait lui parler.
Så må vi hellere tale med ham.

On devrait s'en tenir à ça.
Så må vi hellere holde os til det.

On devrait peut-être attendre d'avoir le Pouvoir des Trois.
Måske burde vi vente, til vi har den trefoldige kraft.