ON DEVRAIT - traduction en Italien

• dovremmo
• bisognerebbe
• va
• occorre
• dobbiamo
• dovrebbe
• dovrebbero
• bisogna
• occorrerebbe
• andiamo
• andrebbe

Exemples d'utilisation de On devrait en Français et leurs traductions en Italien

Oh, non, on devrait fêter ça.
Ma no, bisogna festeggiare.

Ok, on devrait être en position dans deux, un… Sonnez à la porte de l'amiral.
Ok, dovresti essere in posizione tra due… uno… suona alla porta dell'ammiraglio.

Peut-être que l'on devrait abandonner et dégager d'ici.
Potremmo dover abbandonare tutto ed andarcene al diavolo.

On devrait déjà être partis.
Dovevamo già essere partiti.

On devrait effectuer au moins cinq essais pour chaque période maximale.
Devono essere realizzate almeno 5 prove per ciascun periodo di picco.

On devrait aller à l'appartement de Lena pour que je la confronte face à"face folle.
Dovrei andare a casa sua per affrontarla di persona.

On devrait avoir traversé la forêt.
Avremmo dovuto attraversare la foresta molto tempo fa.

Voilà une chose dont on devrait discuter, comme des éventuels profits.
Ecco, questa e' una cosa di cui dovremo sicuramente discutere, cosi' come di qualsiasi potenziale profitto.

On devrait commencer à prendre de l'huile de foie de morue.
Dovrei cominciare a prendere l'olio di fegato di merluzzo.

Si vous aimez James Franco, on devrait vraiment regarder La Planète des singes.
Se ti piace James Franco, devo farti vedere"L'alba del pianeta delle scimmie.

Je voulais simplement dire qu'on devrait… tous traîner ensemble au voleyball.
Intendevo che dovremmo… non solo uscire insieme per la pallavolo.

On devrait aussi avoir assez de café
Penso solo che avremmo dovuto avere caffe'

On devrait faire quoi?
Che dovevamo fare?

On devrait pas dire un mot?
Non trovate che qualcuno debba dire qualche parola?

Vous savez qui on devrait vraiment remercier pour tout ceci?
Ma sapete chi dovreste veramente ringraziare per tutto questo?

On devrait le porter à la tente.
Forse dovevamo trasportarlo con la tenda intera.

Izzie, on devrait… On devrait y aller.
Izzie, dovremmo… dovremmo andare.

Au cas où on devrait filer en vitesse.
Nel caso dovessimo filare via in fretta.

On devrait peut-être rentrer.
Forse devo prendere i miei ragazzi e andare a casa.

Non. On devrait faire cela avec Lehman.
No, quello deve averlo fatto con la Lehman.