ON DEVAIT - traduction en Espagnol

• debíamos
• teníamos que
• se suponía
• necesitábamos
• ibamos
• teniamos
• debiamos
• deberíamos
• debía
• debemos
• tenemos que
• tuvimos que
• se supone
• tuviéramos que
• necesitamos
• necesitaba

Exemples d'utilisation de On devait en Français et leurs traductions en Espagnol

S'il manquait des prisonniers, on devait remonter les corps et recompter.
Si faltaban prisioneros, debíamos volver a subir los cuerpos y recontarlos.

Jake a dit qu'on devait le convaincre.
Jake dijo que teniamos que convencerlo.

On devait utiliser de l'air liquide.
Deberíamos haber usado aire líquido.

On devait se retrouver hier après le défilé, mais.
Se suponía que nos veríamos ayer luego del desfile, pero.

Quelque chose qu'on ne devait pas voir.
Algo que no debiamos ver.

On devait trouver la personne qui ferait les effets spéciaux.
Necesitábamos encontrar a la persona que haría los efectos especiales.

On devait réviser pour demain,
Ibamos a estudiar para la reseña de mañana,

On devait trouver Neil uniquement pour que Simon arrête de râler.
Debíamos encontrar a Neil solo para que Simon paré de lloriquear por su auto.

Pourquoi s'enfuir en sachant qu'on devait prendre le bateau?
¿Por que huiría de esa manera cuando ella sabía que teniamos un barco que coger?

On devait être 500 à l'ANPE, aujourd'hui.
Hoy debía de haber unos 500 tipos en la oficina de empleo.

Je sais où on devait aller Où?
Ya sé donde deberíamos ir.¿Dónde?

On devait aller à la bibliothèque mettre des kakines dans les livres.
Se suponía que iríamos a la biblioteca a pegar mocos en libros finos.

Tu te souviens, on devait se marier et avoir des enfants?
¿Recuerdas que ibamos a casarnos y tener hijos?

On devait vite les impressionner.
Necesitábamos impresionarlas rápido.

On devait effacer un petit roi nègre
Debíamos quitar un pequeño rey negro

On devait parler affaires.
Debemos hablar de negocios.

En parlant de prix sympathique, on ne devait pas voir une maison?
Hablando de buen precio,¿no deberíamos ir a ver la casa?

On devait être fier de notre pays.
Debía estar orgulloso de nuestro país.

On devait me faire sortir mercredi.
Se suponía que me iban a sacar antes del miércoles.

On devait aller voir les soldats en terre cuite à Xian.
Ibamos a ir a ver a los soldados de terracota en Xian.