ON DEVAIT - traduction en Danois

• vi skulle
• vi måtte
• vi var nødt
• vi burde
• vi havde planlagt
• der skulde
• vi skuiie
• vi skal
• vi må
• skal vi
• vi bør
• vi er nødt

Exemples d'utilisation de On devait en Français et leurs traductions en Danois

On devait sortir ensemble hier pendant notre jour de congé.
Vi skuIIe have været sammen i går.

On devait y faire une sacrée piquette par là!
Vi burde egentlig have en Storåsøjle her!

On est arrivés á celle qu'on devait visiter.
Vi kom til en, vi havde planlagt at se.

On devait discuter des dépenses.
Vi skal drøfte alle udgifter.

On devait s'enfuir.
Vi var nødt til at flygte.

On devait découvrir pourquoi.
Vi måtte finde ud af hvorfor.

Hier soir, je disais à Jared qu'on devait fermer la boîte.
I aftes sagde jeg til Jared, at vi burde lukke firmaet.

Toute bonne chose a une fin et on devait de se dire adieu.
Alt godt får en ende, og vi skulle sige farvel.

Je croyais qu'on devait.
Det troede jeg, vi skuIIe.

On devait faire attention les uns aux autres mais….
Vi skal passe på hinanden, men….

On devait discuter.
Vi må tale sammen.

On devait trouver et mesurer les plus grands crocodiles vivants de nos jours.
Vi måtte finde og måle den største krokodille der lever i dag.

Il m'a dit qu'on devait effacer les fichiers.
Han sagde, at vi var nødt til at slette filerne.

Comme si on devait faire tout ce que dit la coutume?
Skal vi virkelig gøre alt ifølge skikkene?

On devait avoir une femme 1er ministre, c'est un homme.
Vi skal ha' en statsminister- og det skal vær' en mand.

On devait être dans le rayon d'action.
Vi må have været inden for radius.

On devait décider quoi faire de lui.
Vi måtte beslutte os for hvad vi skulle gøre med ham.

On l'a fait parce qu'on devait le faire.
Det var fordi, vi var nødt til det.

Si on devait foncer.
Hvis vi bør accelererer.

On devait être 800 élèves.
Måske skal vi være 800 elever.