NOUS UTILISONS - traduction en Espagnol

• utilizamos
• usamos
• empleamos
• uso
• utilizaremos
• usar
• usaremos
• utilizar
• utiliza
• usemos

Exemples d'utilisation de Nous utilisons en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour des raisons de simplicité, nous utilisons le nom Tycho tout au long de cette biographie.
Por simplicidad vamos a utilizar el nombre de Tycho en esta biografía.

Dans nos dispositifs de protection, nous n'utilisons que les meilleurs matériaux.
En nuestros dispositivos de protección se emplean únicamente los materiales más sofisticados.

Nous utilisons ces mines-boules pour arrêter les navires du Feu.
Hemos estado usando estas minas de olor para detener a los barcos de la Nación del Fuego.

Si nous utilisons pleinement et correctement ce mécanisme,
Si nos servimos plena y efectivamente de este mecanismo,

La manière dont nous utilisons les mots est donc très importante.
La manera en que utilizamos las palabras es muy importante.

Nous utilisons ces données pour calculer le benchmark Zendesk en deux étapes.
Estos datos se usan para calcular la referencia Zendesk Benchmark en dos pasos.

Pour cet exemple, nous utilisons les deux schémas suivants.
Para este ejemplo se usan los dos siguientes esquemas.

Le partenaire a indiqué que nous utilisons de mauvais paramètres de connexion.
El punto informó de que hemos utilizado parámetros de conexión incorrectos.

Nous n'utilisons pas ça.
No, no vamos a usar eso.

Nous utilisons des manuels scolaires,
Se usan libros de texto,

Cependant, nous utilisons ce temps dans l'optique de son intégration dans un amendement.
Sin embargo, estamos empleando el tiempo en incorporar esta cuestión a una enmienda.

Nous utilisons Debian depuis les deux dernières années.
Hemos estado usando Debian los dos últimos años.

Q: Nous utilisons le 2000 et avons un problème.
P: Hemos estado utilizando el 2000 y tenemos un problema.

Donc, nous utilisons tous ces moyens pour encourager l'action individuelle.
Así, se usan todas estas formas para inspirar la acción individual.

Pour réparer le vaisseau, nous utilisons normalement un anticoagulant appelé« héparine».
Debemos reparar el vaso sanguíneo y normalmente se usa heparina, un agente anticoagulante.

Que nous utilisons comme traitement depuis 40 ans.
Las cuales hemos estado utilizando como terapia de células madre desde hace más de 40 años.

Nous utilisons des données anonymes pour notre publicité personnalisée.
Vamos a utilizar los datos anónimos para nuestra propia publicidad personalizada.

Dans ce but, nous utilisons des huiles végétales particulières.
Para este propósito, se usan determinados aceites vegetales.

Nous utilisons notre imagination tout le temps.
Vamos a usar nuestra imaginación todo el tiempo.

Mais ce que nous faisons ici, nous utilisons des styles de cuisine plus riches.
Pero lo que hacemos aquí es usar estilos más ricos al cocinar.