POSSIBLE DE PROGRESSER - traduction en Espagnol

• posible avanzar
• posible progresar
• se podría avanzar
• posible lograr progresos
• posible realizar progresos
• imposible avanzar

Exemples d'utilisation de Possible de progresser en Français et leurs traductions en Espagnol

Les attaques terroristes que nous avons subies l'année dernière nous rappellent cependant cruellement qu'il n'est pas possible de progresser vers la paix sans, parallèlement, faire le nécessaire pour garantir la sécurité.
Los desmanes terroristas que hemos sufrido en el último año sirven, sin embargo, de claro recordatorio, de que no se puede avanzar hacia la paz sin salvaguardar la seguridad.

Bien que ce soit là un sujet difficile, il était possible de progresser si les États faisaient montre de la volonté politique nécessaire pour s'entendre sur un texte qui introduirait dans les relations interétatiques l'élément de certitude nécessaire.
Se señaló que si bien el tema era difícil podían lograrse avances si los Estados demostraban la voluntad política de aceptar un texto que proporcionara la certeza necesaria en las relaciones entre los Estados.

Les résultats de la récente Conférence d'examen du TNP ont été accueillis avec satisfaction par tous les États qui considéraient qu'il était enfin possible de progresser dans le domaine du désarmement nucléaire.
Los resultados de la reciente Conferencia de Examen del TNP han sido acogidos con satisfacción por todos los Estados que veían finalmente cierta posibilidad de progresar en la esfera del desarme nuclear.

il n'a malheureusement pas été possible de progresser au-delà de la situation décrite dans le rapport de la Conférence à l'Assemblée générale sur sa session de 1993 CD/1222, par. 11 à 13.
lamentablemente no fue posible avanzar más allá de la situación descrita en el informe de 1993 de la Conferencia a la Asamblea General CD/1222, párrs. 11 a 13.

Pourtant, il a été possible de progresser vers les objectifs ultimes fixés par la Déclaration,
Sin embargo, ha sido posible avanzar hacia los objetivos finales establecidos en la Declaración,

qui a démontré qu'il était possible de progresser, dans un climat de confrontation,
que ha demostrado que era posible progresar, en un clima de confrontación,

Je voudrais aussi préciser une nouvelle fois qu'il devrait être possible de progresser sur les trois autres questions centrales dont la Conférence du désarmement est saisie,
También desearía señalar una vez más que debería ser posible avanzar en estos otros tres temas centrales que tiene ante sí la Conferencia, ya que este foro ha

qu'il avait ainsi été possible de progresser sur divers aspects. Il a mentionné
reducido número de artículos, por lo que había sido posible progresar en varios aspectos, en especial en lo relativo a los artículos 3,

qu'il avait ainsi été possible de progresser sur divers aspects.
limitado de artículos y que por eso había sido posible realizar progresos sobre diversos aspectos.

il n'ait pas été possible de progresser rapidement dans ce domaine depuis la tenue,
no haya sido posible avanzar rápidamente en esa esfera desde la celebración,

attend avec intérêt un examen à miparcours qui identifiera les secteurs dans lesquels il est possible de progresser.
espera con interés un examen de mitad de período en el que se definan las esferas en que sea posible avanzar.

mais il semble possible de progresser plus vite en étant en bonne santé plutôt qu'en étant riche.
pero parece que se puede avanzar mucho más rápido si en primer lugar se tiene salud y no riqueza.

Par mi les domaines dans lesquels il paraît possible de progresser, figurent l'introduction des nouvelles technologies,
Entre los sectores que parece que es posible progresar, figuran la intro ducción de las nuevas tecnologías,

Il incombe maintenant au commissaire de nous expliquer pourquoi il n'a pas été possible de progresser avec d'autres produits,
Le toca ahora al Comisario explicarnos por qué no se pudo progresar, sobre todo, partiendo de la agricultura y del NAMA,

l'avènement d'une nouvelle ère, exempte de ces phases récurrentes d'inimitié et de suspicion, dans laquelle il deviendrait possible de progresser largement et durablement dans tous les domaines du désarmement
pareció lógico confiar en que comenzaba una época en la cual liberados de estos ciclos de enemistad y recelos, sería posible realizar progresos importantes y sostenidos en todas las áreas del desarme

au Togo- ont souligné qu'il n'était pas possible de progresser vers un accès universel au traitement dans leur pays sans prendre de mesures énergiques pour remédier à la grave pénurie de personnel
Somalia y el Togo) se hizo hincapié en que no se podía avanzar hacia el acceso universal en los países respectivos si no se adoptaban medidas enérgicas para hacer frente a

Les dirigeants et le Gouvernement ayant considéré qu'il ne serait pas possible de progresser dans d'autres domaines, notamment la reconnaissance constitutionnelle(recommandations 57
Tanto los dirigentes como el Gobierno consideraron que sin un procedimiento de consulta no se podría avanzar en otras materias como el reconocimiento constitucional(recomendaciones 57 y 58),

un programme de travail comprenant des questions sur lesquelles il est possible de progresser réellement et la possibilité de séparer la question de la définition
un programa de trabajo práctico integrado por temas sobre los cuales sea posible lograr progresos sustantivos y la posibilidad de separar la cuestión de la definición

Néanmoins, je suis certain qu'il est toujours possible de progresser.
No obstante, también soy consciente de que siempre pueden hacerse progresos.

Toutefois, nous pensons qu'il est encore possible de progresser dans plusieurs domaines.
Sin embargo, creemos que todavía puede avanzarse más en varias áreas.