UDVIKLET - traduction en Français

• développé
• conçu
• mis au point
• élaboré
• créé
• évolué
• développée
• développés
• développées
• conçus
• conçue
• conçues
• élaborés
• élaborée
• mise au point
• élaborées
• créée
• mises au point
• créés
• créées
• évoluée

Exemples d'utilisation de Udviklet en Danois et leurs traductions en Français

Isen blev udviklet af Hannah Young, en kok,
La crème glacée a été mise au point par Hannah Young,

Procedurer for driften af netværket for epidemiologisk overvågning som udviklet i henhold til artikel 5,
Les procédures de fonctionnement du réseau de surveillance épidémiologique mises au point en application des articles 5,

Stratis er en anden Blockchain-as-a service platform, udviklet til at give en løsning for virksomheder i den finansielle sektor, der gerne vil nyde funktionerne i blockchain teknologi.
Stratis est une plate-forme Block-Cha-on-Service(BaaS), créée pour fournir des solutions aux entreprises du secteur financier qui souhaitent profiter des avantages de la technologie Blockchain.

Kina' s Silicon Valley, teknologi udviklet, DET& Internettet udviklet..
technologie mise au point, IL& Internet mis au point..

Nogle er udviklet af Microsoft, men det store flertal af codecs er udviklet af andre firmaer, organisationer eller enkeltpersoner.
Certains codecs ont été créés par Microsoft, mais la grande majorité ont été générés par d'autres sociétés, entreprises ou particuliers.

er alle biler udviklet med almindelige brændstoffer
toutes les voitures sont mises au point avec des carburants ordinaires

Capsimax PULVER: dette pulver er udviklet gennem peberfrugt, lille mængde af koffein,
Capsimax POUDRE: cette poudre est créée par capsicum, petite quantité de caféine,

Den første personprofil blev udviklet i 1920′erne og havde til formål at lette processen med udvælgelse af personale, især i de væbnede styrker.
Les tests de personnalité ont été créés au début pour faciliter le processus de sélection du personnel notamment dans les forces armées.

restaurering af vision udviklet af Margaret Durst Corbett,
des techniques d'entraînement créées par Margaret Durst Corbett.

der opdages unormalitet, vil der blive udviklet passende terapeutiske foranstaltninger.
une anomalie est détectée, des mesures thérapeutiques appropriées seront mises au point.

værker eller processer, som du har udviklet, og som giver dig en konkurrencemæssig fordel.
des procédés que vous avez créés et qui vont vous donner un avantage concurrentiel.

De fleste apps i Play Butik er udviklet af tredjepartsudviklere og ikke af Google.
La plupart des applications sur le Play Store sont créées par des développeurs tiers, et non par Google.

Han startede ud som en højt udviklet sjæl og hans personligheder i deres forskellige uafhængige inkarnerede levetider har ikke formindsket hans kumulative sjæls status.
Il a commencé comme une âme hautement évoluée et ses personnages dans leurs différentes vies incarnées indépendantes n'ont pas diminué ce statut de son âme cumulative.

snarere det er hans version af metoder udviklet af al-Karaji' s skole.
c'est plutôt sa version des méthodes mises au point par Al-Karaji l'école.

salven har været populær, lige siden den blev udviklet i 1870'erne.
la pommade a été populaire depuis qu'elle a été créée dans les années 1870.

som disse typer af værktøjer er udviklet til at opsige Cryptre Ransomware
ces types de services publics sont créés pour mettre fin à GusCrypter Ransomware

den elskede i virkeligheden er nået til et højere udviklet stadium af liv.
d'un passage du(de la) bien aimé(e) vers une phase de vie plus évoluée.

For at bidrage til jagten vil der fra næste år ved hjælp af satellitbilleder blive udviklet detaljerede vegetationskort over Congo og Gabon.
Pour contribuer aux efforts de recherche, des cartes de végétation détaillées du Congo et du Gabon seront créées dès l'année prochaine grâce à des images satellites.

Nej, opstigning med Jorden kræver ikke kendskab til hvilken civilisation I kommer fra, eller hvor udviklet jeres sjæl er.
Non, d'ascensionner avec la Terre ne suscite pas de savoir de quelle civilisation vous provenez ou si votre âme est évoluée.

GASTRO POS er et program, der resulterer i kort og intuitivt salg, udviklet i få træk via en berøringsskærm.
GASTRO POS est un programme qui permet des ventes courtes et intuitives, créées en quelques gestes via l'écran tactile.