OPRINDELIGT UDVIKLET - traduction en Français

• développé à l'origine
• initialement développé
• initialement conçu
• conçu à l'origine
• initialement créé
• originellement développé
• initialement mis au point
• initialement élaborée
• développée à l'origine
• initialement développés
• initialement développée
• développés à l'origine
• initialement conçus
• conçus à l'origine

Exemples d'utilisation de Oprindeligt udviklet en Danois et leurs traductions en Français

Anavar( Oxandrolone) blev oprindeligt udviklet af en læge Raphael Pappo under varemærkebeskyttede navn Oxandrin,
Anavar(Oxandrolone) a été développé à l'origine par un médecin Raphael Pappo sous le nom de marque Oxandrin,

Oprindeligt udviklet af& Matthias. Elter;& Matthias. Elter. mail;
Originellement développé par& Matthias. Elter;& Matthias. Elter. mail;

KVF blev oprindeligt udviklet som led i et større projekt, der havde som
Le KVF a été initialement mis au point dans le cadre d'un projet plus grand,

Området blev oprindeligt udviklet som San Juan's første turistzone i 1950'erne, hvilket skabte en
Le quartier a été initialement développé comme la première zone touristique de San Juan dans les années 1950,

Filtermaterialet blev oprindeligt udviklet til rensning af vand forurenet med radioaktive affaldsprodukter såsom Cæsium-137( fjernet ved en hastighed på 99,7%).
Le matériau filtrant Microspiral a été développé à l'origine pour purifier l'eau contaminée par des déchets radioactifs tels que le césium-137(éliminé à un taux de 99,7%).

VC-1 er oprindeligt udviklet som proprietære video format af Microsoft,
VC-1 est initialement conçu comme un format vidéo propriétaire par Microsoft,

Fair trade-konceptet blev oprindeligt udviklet af ikke-statslige organisationer( NGO'er), som interesserede sig for handel og udvikling.
La notion de commerce équitable a été initialement élaborée par des organisations non gouvernementales(ONG) ayant à connaître du commerce et du développement.

Spillet oprindeligt udviklet til Facebook, ansøgningen var mere downloade 2012,
Le jeu initialement développé pour Facebook, l'application était plus télécharger 2012,

Det er en anabolsk steroid oprindeligt udviklet i Tyskland før dens udgivelse af amerikanske farmaceutiske gigant,
Il est un stéroïde anabolisant développé à l'origine en Allemagne avant sa sortie par le géant pharmaceutique américain,

Den gadget blev oprindeligt udviklet eller lavet til at fremme eller støtte med fastsættelse
Le gadget a été initialement conçu ou fait de promouvoir

Denne protokol, der er baseret på den ene oprindeligt udviklet af Kohler et al.
Ce protocole, sur la base de celui initialement mis au point par Kohler et al.

Den traditionelle fair trade-bevaegelseFair trade-konceptet blev oprindeligt udviklet af ikke-statslige organisationer( NGO'er), som interesserede sig for handel og udvikling.
Le mouvement traditionnel du commerce équitableLa notion de commerce équitable a été initialement élaborée par des organisations non gouvernementales(ONG) ayant à connaître du commerce et du développement.

Deca Durabolin blev oprindeligt udviklet til behandling af individer, der lider af muskelsvind sygdomme,
Deca a été initialement développé pour le traitement des personnes souffrant de maladies musculaires perdre,

CFT er oprindeligt udviklet med henblik på klienter med høje niveauer af skam og selvkritik.
La TFC a été développée à l'origine pour des personnes présentant des niveaux élevés de honte et d'autocritiques.

Cyanoacrylatklæbestoffer blev oprindeligt udviklet til brug i medicinske situationer til binding intern og ekstern legemsvæv.
Adhésifs cyanoacrylates ont été initialement développés pour une utilisation dans des situations médicales pour le collage de tissus du corps interne et externe.

Det er en anabolsk steroid oprindeligt udviklet i Tyskland før sin løsladelse American farmaceutiske gigant,
C'est un stéroïde anabolisant, initialement développé en Allemagne avant sa sortie, par le géant pharmaceutique américain,

spiritister genvandt en metode oprindeligt udviklet af amerikanske protestanter i begyndelsen af det nittende århundrede.
les spiritualistes reprenaient une méthode développée à l'origine par les protestants américains au début du dix-neuvième siècle.

Forbindelser indeholdende vanadium, oprindeligt udviklet til behandling af diabetes,
Les composés contenant du vanadium, initialement développés pour traiter le diabète,

APB reloaded oprindeligt udviklet af Realtime Worlds,
APB rechargé initialement développé par Realtime Worlds,

Det velkendte lægemiddel" Viagra" blev oprindeligt udviklet til behandling af arteriel hypertension.
La préparation bien connue de Viagra a été initialement développée pour le traitement de l'hypertension artérielle.