HAR UDVIKLET - traduction en Français

• a développé
• est développée
• a mis au point
• a élaboré
• a conçu
• a créé
• a évolué
• ont développé
• avons développé
• ont mis au point
• est développé
• avez développé
• sont développées
• avons conçu
• ont élaboré
• avons mis au point
• sont développés
• avons créé
• avons élaboré
• ont conçu
• ont évolué
• ont créé

Exemples d'utilisation de Har udviklet en Danois et leurs traductions en Français

Alt i alt, Det har udviklet sig til en meget flot opsætning.
En tout, il s'est transformé en une configuration très agréable.

Vi har udviklet software siden 1996.
Nous développons des logiciels depuis 1996.

Håndbogen er et af en række praktiske værktøjer, UNODC har udviklet.
Ce manuel est l'un de plusieurs outils pratiques mis au point par l'ONUDC.

Selv eller deres børn har udviklet allergier.
Et vous pouvez, vous ou vos enfants, développer des allergies.

Det er et nyskabende system, som vi har udviklet.
C'est un concept novateur que nous développons.

De pilespidser peger på vakuoler, der har udviklet med aldring.
Les flèches pointent vers vacuoles qui se sont développées avec le vieillissement.

Munters i Sverige har udviklet en ny type affugter, MDry 150.
Un nouveau type de déshumidificateur, MDry 150, a été développé par Munters en Suède.

Tror du det har udviklet sig?^^ Hvis ja, hvordan?
Penses-tu qu'elle peut encore se développer? si oui, comment?

Biologi, bioteknologi og biovidenskab har udviklet sig hurtigt siden 2000.
La biologie, la biotechnologie et les biosciences se développent rapidement depuis 2000.

Du ejer den løsning, vi har udviklet til dig.
Vous êtes propriétaire des solutions que nous développons pour vous.

Hensynet til miljøet har udviklet og intensiveret i løbet af de seneste årtier til det punkt.
Le souci de l'environnement est développée et intensifiée au cours des dernières….

Vi har også arbejdet tæt sammen med lydholdet, som har udviklet en ny type højttaler,
Nous avons également travaillé en liens étroits avec l'équipe audio qui a conçu un nouveau genre de haut-parleur,

Viagra har udviklet et ry for at være en mandlig elskovsmiddel,
Viagra a créé la réputation d'un aphrodisiaque masculin,

De har udviklet en hurtig løsning i form af en sekskantet kasse( vi er vilde med den!),
Elle a conçu une solution aisée et rapide avec sa boîte en forme d'hexagone(qu'on adore!),

Det har udviklet sig og været raffineret gennem årene,
Il a évolué et s'est perfectionné au fil des ans,

Dette projekt, som delvist finansieres med penge fra EU, har udviklet en mobil enhed, der tager direkte ud til folk i de berørte områder.
Ce projet, financé en partie par des fonds communautaires, a créé une unité mobile qui se déplace vers les gens dans les régions concernées.

vi kunne bruge det software, som Mike Freeman har udviklet.
de pouvoir utiliser le logiciel que Mike Freeman a conçu.

Denne ekspert i organisatorisk og coaching psykologi har udviklet en liste, der afslører et par nøglepunkter for at opdage en dårlig terapeut.
Ce spécialiste en organisations et coaching a créé une liste dans laquelle il révèle quelques points importants pour détecter un-e mauvais-e psychothérapeute.

IVE har udviklet i takt med den økonomiske udvikling i Hong Kong,
L'IVE a évolué parallèlement au développement économique de Hong Kong,

er det paradoksale slogan, som EU har udviklet for sig selv.
voilà le slogan paradoxal que l'UE a conçu pour elle-même.