DER HAR UDVIKLET SIG - traduction en Français

• qui s'est développée
• qui a évolué
• qui a développé
• qui a progressé
• qui ont évolué
• qui s'est développé
• qui se sont développées
• qui se sont développés

Exemples d'utilisation de Der har udviklet sig en Danois et leurs traductions en Français

Universitetet har en unik historie, der har udviklet sig gennem forskellige pædagogiske faser.
L'Université a une histoire unique qui a évolué à travers les différentes phases de l'éducation.

Industrilandbruget og de' industrielle fødevaresystemer', der har udviklet sig rundt om det, er låst fast i en serie af onde cirkler.«.
L'agriculture industrielle et les« systèmes alimentaires industriels» qui se sont développées autour d'elle sont partout verrouillés par une série de cercles vicieux.

Så vidt angår individuelle sektorer, der har udviklet sig mest er tagdækning industri.
En ce qui concerne les différents secteurs qui ont évolué le plus est l'industrie de la toiture.

I Afghanistan formåede vi eksempelvis ikke at imødekomme general Massouds indtrængende anmodning om at tilintetgøre den hvepserede, der har udviklet sig i landet.
En Afghanistan, par exemple, nous n'avons pas su répondre à la demande pressante du commandant Massoud pour détruire le nid de frelons qui s'est développé dans ce pays.

Ingen menneskelig aktivitet har ret til at ændre den perfekte naturlige balance, der har udviklet sig gennem årtusinder uden menneskelig indblanding.
Aucune activité humaine susceptible de perturber l'équilibre naturel qui a évolué sans intervention depuis des millénaires n'est autorisée.

udarbejdelsen af forfatningen er i overensstemmelse med den situation, der har udviklet sig historisk i nutidens Europa,
la rédaction de la Constitution est conforme à la situation qui s'est développée historiquement dans l'Europe moderne

Sædvaneretlige bestemmelser- adfærdsregler, der har udviklet sig som resultat af en langvarig faktisk anvendelse.
Dispositions légales habituelles- règles de conduite qui se sont développées à la suite de l'utilisation effective de longue date.

Ved at basere sig på den partnerskabs- og samarbejdsånd, der har udviklet sig mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
En s'appuyant sur l'esprit de partenariat et de coopération qui s'est développé entre la Commission et les États membres.

Solide processer eller” playbooks”, der har udviklet sig gennem erfaring, der lancerer Uber i 311 byer indtil denne dato.
Un procédé solide qui a évolué grâce à l'expérience d'Uber dans 311 villes jusqu'à aujourd'hui.

Dette er et samfund, der har udviklet sig i løbet af de sidste par år,
C'est une communauté qui s'est développée au cours des dernières années

Behandling af infektioner, der har udviklet sig på baggrund af immundefekt tilstande,
Le traitement des infections qui se sont développées sur le fond des états d'immunodéficience,

Salttolerant planter er ofte indfødte eller indførte planter, der har udviklet sig i salte forhold.
Tolérant au sel les plantes sont souvent des plantes indigènes ou introduites qui ont évolué dans des conditions salées.

Vi bør dog ikke forveksle patientmobilitet med den sundhedsturisme, der har udviklet sig i de senere år.
Il ne faut cependant pas confondre la mobilité des patients avec le tourisme médical qui s'est développé au cours des dernières années.

Hans arbejde her ført til udviklingen af et programmeringssprog, der har udviklet sig til et højt niveau computer sprog bruges til at programmere computere i dag.
Son travail a conduit au développement d'un langage de programmation qui a évolué dans le haut niveau langues ordinateur utilisé pour programmer les ordinateurs d'aujourd'hui.

Det forhold, der har udviklet sig mellem EU og landene i Afrika,
La relation qui s'est développée entre l'Union européenne

Eksempler på systemer, der har udviklet sig i ikke-vestlige kulturer omfatter traditionel kinesisk medicin og Ayurveda.
Des exemples de systèmes qui se sont développées dans les cultures non-occidentales comprennent la médecine traditionnelle chinoise et ayurvédique.

De fire menneskelige, dræbermaskiner må nu bekæmpe nye zombier, der har udviklet sig, men også nye overlevende.
Nos quatre tueurs doivent désormais affronter de nouvelles races de morts-vivants qui ont évolué et une poignée de rescapés humains.

Humanist" er et begreb dukkede op i kvalifikationskamp for en politik, der har udviklet sig under renæssancen XVI århundrede.
Humaniste» est un terme apparu au XVIe siècle qualificatif d'une politique qui s'est développée à la Renaissance.

rig gruppe af værker, der har udviklet sig gennem århundreder.
riche d"œuvres qui a évolué au fil des siècles.

vil vi præsentere nogle metoder til litterær analyse, der har udviklet sig i nyere tid.
nous présenterons quelques méthodes d'analyse littéraire qui se sont développées récemment.