DER HAR UDVIKLET SIG - oversættelse til Spansk

• que se ha desarrollado
• que han evolucionado
• que se ha convertido
• que han surgido
• que se ha formado
• que ha progresado
• que se han producido
• que se han desarrollado
• que ha evolucionado
• han avanzado

Eksempler på brug af Der har udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

JEVTANA bruges til at behandle prostatacancer, der har udviklet sig efter anden kemoterapibehandling.
JEVTANA se utiliza para el tratamiento del cáncer de próstata que ha progresado después de haber recibido otra quimioterapia.

Den anden type medium er den uddannede mand eller kvinde, der har udviklet sig langt og som muligvis er på jorden for sidste gang.
El otro tipo es el hombre o la mujer instruidos que han evolucionado mucho y que tal vez, están por última vez en esta Tierra.

Eksempler på systemer, der har udviklet sig i ikke-Vestlige kulturer, der omfatter traditionel Kinesisk medicin og Ayurveda.
Ejemplos de sistemas que se han desarrollado en las culturas no occidentales incluyen la medicina china tradicional y Ayurveda.

betages af de unikke plante-og dyreliv, der har udviklet sig uforstyrret på Galapagosøerne, der ligger isoleret i Stillehavet.
maravillarse con únicas especies vegetales y animales que han evolucionado inalteradas en islas aisladas en el Pacífico, las Islas Galápagos.

Penomet er en penis pumpe, der har udviklet sig til at tilbyde forbrugerne præcis, hvad de ønsker;
Lo que es Penomet Penomet es una bomba de pene que ha evolucionado para ofrecer a los consumidores exactamente lo que quieren;

Sædvaneretlige bestemmelser- adfærdsregler, der har udviklet sig som resultat af en langvarig faktisk anvendelse.
Disposiciones legales consuetudinarias- Normas de comportamiento que se han desarrollado como consecuencia de un uso real desde hace tiempo.

må de fire menneskelige, dræbermaskiner bekæmpe nye zombier, der har udviklet sig siden den første film,
los cuatro cazadores deben luchar contra nuevos tipos de zombis, que han evolucionado desde la primera película,

Eksempler på alternative medicinske systemer, der har udviklet sig i den Vestlige kultur omfatter homøopatisk medicin
Ejemplos de sistemas médicos alternativos que se han desarrollado en culturas Occidentales incluyen la Homeopatía

Det er den bredt accepterede metode, der har udviklet sig inden for moderne videnskab,
Se trata del método ampliamente aceptado que ha evolucionado en la ciencia moderna,

det spænder med fremragende addons, der har udviklet sig sammen med det.
está repleto de excelentes complementos que han evolucionado a la par.

Det er en gammel spil, der har udviklet sig over tid, og vi foreslår at spille spil online gratis Pinball dig.
Es un antiguo juego que ha evolucionado con el tiempo, y proponemos jugar a juegos en línea gratis Pinball usted.

den russiske straks begyndte en belejring af arbejde, der har udviklet sig i godt organiseret for.
los rusos inmediatamente comenzaron el asedio de trabajo que se han desarrollado en bien trabajado orden.

der opretholder teknikker, der har udviklet sig over lang tid.
aquellos que mantienen técnicas que han evolucionado durante mucho tiempo.

Universitetet har en unik historie, der har udviklet sig gennem forskellige pædagogiske faser.
La Universidad tiene una historia única que ha evolucionado a través de diferentes etapas educativas.

Derfor kan nogle gange ikke de nærmeste dem se de onde, der har udviklet sig.
Por lo tanto, a veces incluso los más cercanos no ven los males que se han desarrollado.

vil vi præsentere nogle metoder til litterær analyse, der har udviklet sig i nyere tid.
presentaremos algunos métodos de análisis literario que se han desarrollado recienteente.

Dette billede bedst beskriver effekten af, hvad der har udviklet sig og har bevaret i årtusinder.
Esta imagen describe mejor el efecto de lo que ha evolucionado y ha conservado durante milenios.

rig gruppe af værker, der har udviklet sig gennem århundreder.
rico de las obras que ha evolucionado a través de los siglos.

overholde de stereotyper, der har udviklet sig om sigøjnerbeklædning.
adherirse a los estereotipos que se han desarrollado sobre la ropa gitana.

Tillad mig at sige et par ord mere i forbindelse med dette emne om den ulykkelige situation, der har udviklet sig på grænsen mellem Ungarn og Østrig.
Permítanme pronunciar unas palabras con respecto a este tema, a propósito de la lamentable situación que se ha producido en la frontera de Hungría y Austria.