Eksempler på brug af Har udviklet på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den dobbelte strategi med samarbejde og kritik, som hr. Oostlander har udviklet i sin betænkning, er efter min gruppes opfattelse tilpasset Ruslands situation.
Die von Herrn Oostlander in seinem Bericht entwickelte doppelte Strategie der Zusammenarbeit und der Kritik ist aus Sicht meiner Fraktion der Situation Russlands angepasst.den nuværende ordning, som har udviklet sig over en årrække, ikke på tilfredsstillende vis lever op til principperne for det indre marked.
kommt der Ausschuss zu dem Schluss, dass das gegenwärtige System, das sich mit der Zeit weiterentwickelt hat, im Rahmen des Binnenmarktes unbefriedigend ist.De har udviklet sig og lever i et barskt miljø
Det er et løfte, vi kan give, fordi vi har udviklet avancerede smøremidler, der opfylder kravene hos både forbrugere
Sie können sich darauf verlassen, denn wir entwickeln seit mehr als 100 Jahren speziell gefertigte Schmierstoffe,Kina har udviklet sig til den mest aggressive tekstilmagt i verden,
China entwickelte sich zur aggressivsten Textilmacht der Welt,Nogle nyfødte, som har været udsat for venlafaxin sent i tredje trimester, har udviklet komplikationer, der kræver respirationsstøtte,
Manche Neugeborene, die Venlafaxin spät im dritten Trimenon exponiert waren, entwickelten Komplikationen, die eine Sondenernährung,Vi har udviklet vores højttalere med omhu
Wir entwickeln unsere Lautsprecher mit SorgfaltUdgangspunktet for diskussionen var Heilmeyers tese om, at der i Berlin har udviklet sig en arkitektonisk strategi ud fra en tilegnet praksis.
Zur Video-Dokumentation Ausgangspunkt der Diskussion war Heilmeyers These, dass sich in Berlin eine architektonische Strategie aus einer Praxis der Aneignung entwickelt habe.OROTHERAPY har udviklet innovative formuleringer,
OROTHERAPY entwickelte innovative Formulierungen,DIKSON laboratories har udviklet ARGABETA kollagen er en serie af tre produkter Hydrolyzed kollagen, arganolie Camellia olie.
DIKSON Labors entwickelten ARGABETA Kollagen ist eine Serie von drei Produkten Hydrolyzed Kollagen, Arganöl Kamelienöl.Det er derfor, vi har udviklet opt-in-værktøjer, såsom Firefox Pioneer,
Deswegen entwickeln wir Werkzeuge zur freiwilligen Teilnahme, wie Firefox Pioneer,Du vil blive glad over at høre, at disse problemer nu er blevet overvundet med nogle materialer, jeg har udviklet.”.
Dann werden Sie sicher gerne hören, dass diese Probleme durch Material, das ich entwickelt habe, überwunden sind.“.Tilskuerne oplever hvordan Bruno Grönings værk har udviklet sig efter han gik bort,
Die Zuschauer erfahren, wie sich das Werk Bruno Grönings nach seinem Heimgang entwickelt hat und in welch großem Ausmaß HilfeTranslate plus kan med glæde meddele, at vi har udviklet et innovativt modul til Drupal,
Wir freuen uns, die Entwicklung eines innovativen Moduls für das Content-Management-System Drupal durch translate plus bekanntgeben zu können,som Unionen har udviklet for at øve en positiv indflydelse på udviklingen i Serbien
das die Union entwickelt hat, um die Entwicklung in Serbien positiv zu beeinflussenuniversel adgang"- får Kommissionen til at understrege, at forsyningspligt er" et centralt begreb, som Fællesskabet har udviklet for at sikre en effektiv adgang til tjenester, der betragtes som væsentlige.
universellen Zugang sicherstellen" betont die Kommission, dass"Universaldienste als Schlüsselkonzept gelten, das die Gemeinschaft im Hinblick auf die Sicherstellung eines effektiven Zugangs zu Grunddienstleistungen entwickelt hat.Han har udviklet legen.
Han har udviklet sig.
Er hat sich entwickelt.Den har udviklet sig.
Vi har udviklet os.
