BLEV UDVIKLET - oversættelse til Tysk

• entwickelt wurde
• entwickelten
• Entwicklung
• wurde geschaffen
• entwickelt hat
• entwickelt wurden
• wurden entwickelt
• entwickelt worden
• entwickelte
• Erarbeitung
• ausgearbeitete
• wurde hergestellt

Eksempler på brug af Blev udviklet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det blev udviklet som en reaktion på den Sovjetiske BMP….
Es wurde entwickelt als Antwort auf die sowjetischen BMP….

Dette blev udviklet og gennemført efterfølgende.
Dieses Projekt wurde anschließend konkretisiert und in die Praxis umgesetzt.

En vaccine der i hemmelighed blev udviklet af WilPharma.
Ein Impfstoff, im geheimen entwickelt von WilPharma.

De var den første større klasse af missilfartøjer der blev udviklet i DDR.
Es war die erste größere Brücke, die in der DDR gebaut wurde.

This paper was developed Dette papir blev udviklet.
This paper was developed Dieses Papier wurde entwickelt.

Longxin CNC Tre Roller Mill og Bead Mølle blev udviklet.
Longxin CNC Dreiwalzwerke und Rührwerksmühle entwickelt.

Outlook Import Wizard er et softwareværktøj, som blev udviklet til at importere eml filer arkiv til Outlook holde strukturen af telefonbøger.
Outlook Import Wizard ist ein Softwarewerkzeug, das entwickelt wurde, um Eml-Dateien-Archiv in Outlook zu importieren die Struktur der Verzeichnisse halten.

såsom vindmøllerne der blev udviklet i Nordvesteuropa, udnytte deres opfindelser økonomisk i flere årtier,
sie die im Nordwesten Europas entwickelten Windmühlen darstellten, ihre Erfindungen mehrere Jahrzehnte ökonomisch nutzen,

Den første radar, som blev udviklet for S-bådene var FuMO 71" Lichtensten B/C",
Das erste Radargerät, das für S-Boote entwickelt wurde, war das FuMO 71(Funkmeßortung)"Lichtensten B/C",

EA-6A" Electric Intruder" blev udviklet til U.S. Marine Corps i 1960'erne for at erstatte dets aldrende EF-10B Skyknights.
Die Entwicklung der EA-6 geht bis zur Mitte der 1960er-Jahre zurück, als das US Marine Corps einen Nachfolger für die EF-10B„Skyknight“ suchte.

er efter min mening også et stærkt politisk budskab fra Parlamentet til fordel for den europæiske indvandringspolitik, der blev udviklet under det franske EU-formandskab.
Erachtens eine starke politische Botschaft des Europäischen Parlaments zugunsten der europäischen Einwanderungspolitik, die unter der französischen Präsidentschaft der Union entwickelt wurde.

Prenzlauer Berg udviklede sig under den sidste halvdel af det 19. århundrede med baggrund i den såkaldte Hobrecht-plan, som blev udviklet af James Hobrecht i 1862.
Die Anlage des Stephankiezes geht auf den von James Hobrecht entwickelten Bebauungsplan aus dem Jahr 1862 zurück.

Men CDC's database indeholder beviser på en streptokok-bakterie, der blev udviklet af hærens anlæg i Pine Bluff i 1960'erne.
Aber Einträge in der Datenbank der CDC beweisen, dass die Armee in den Sechzigern in Pine Bluff einen Streptokokkus entwickelt hat.

Find ud af hvad der skete med dette projekt, som blev udviklet før din afrejse, og hvad udfordringer holdet i dag.
Finden Sie heraus, was zu diesem Projekt passiert, die vor Ihrer Abreise entwickelt wurde, und dem, was das Team heute Herausforderungen.

Jeg synes egentlig, at det kompromis, som i sin tid blev udviklet i Ioannina, var udmærket, og ville det ikke
Der seinerzeit in Ioannina ausgearbeitete Kompromiß war meines Erachtens eigentlich sehr vernünftig;

De frøs dig ned, indtil teknologien blev udviklet til sikkert at genoplive dig.
Sie ließen Sie tiefgekühlt bis zur Entwicklung einer Technik,. mit der man Sie sicher wiederbeleben konnte.

I betragtning af at motivation, vil jeg opsummere den samlede undersà ̧gelse fejl rammer( afsnit 3.3), der blev udviklet i là ̧bet af de fà ̧rste to epoker af undersà ̧gelsen forskning.
Da die Motivation, werde ich die gesamte Umfrage Fehlerrahmen(Abschnitt 3.3) zusammenfassen, die in den ersten beiden Epochen der Umfrageforschung entwickelt wurde.

Virksomheden blev udviklet omkring Universal Systems Language der bygger på hendes idéer om" Development Before the Fact"( DBTF) indenfor system- og softwaredesign.
Die Arbeit der Firma basierte auf der Universal Systems Language, die auf ihrem Paradigma für System- und Softwaredesign„Entwicklung vor dem Bedarf“(„Development Before The Fact“) basiert.

Club Player Casino kører på platformen, som blev udviklet af respektabelt Realtime Gaming, og det præsenterer dig den bedste kvalitet af alle funktioner.
Club Player Casino läuft auf der Plattform, die von angesehenem Echtzeit-Gaming entwickelt wurde, und bietet Ihnen die beste Qualität aller Funktionen.

Her tænker jeg især på det obligatoriske mærkningssystem, som blev udviklet i Frankrig sammen med opdrættere
Ich denke insbesondere an das in Frankreich in Zusammenarbeit mit den Viehzüchtern und dem Handel ausgearbeitete System der obligatorischen Kennzeichnung,