VISSE DATA - traduction en Français

• certaines données
• certaines informations

Exemples d'utilisation de Visse data en Danois et leurs traductions en Français

Takket være dette projekt har du muligheden for at dokumentere visse data mere effektivt ved at kontrollere informationsstrømmen,
Grâce à ce programme, vous avez la possibilité de documenter certaines données de manière plus efficace, en contrôlant le flux d'informations,

Den registrerer oplysninger om brugerens adfærd og indeholder visse data, herunder et identificerende nummer, som gør dette site i stand til at genkende brugerens computer ved hvert besøg.
Il enregistre des informations sur la navigation de l'utilisateur et contient quelques données dont un numéro d'identifiant qui permettra à ce même site web de reconnaitre l'ordinateur de l'utilisateur à chaque visite.

Med henblik på underlevering kan visse data overføres uden for den Europæiske Union,
À des fins de sous-traitance, certaines de ces données sont transférées hors de l'Union Européenne,

Kommissionen har desuden i dag vedtaget et forslag til en rådsafgørelse om at pålægge Østrig en bøde på 29,8 mio. EUR for at have forvansket visse data om den offentlige gæld.
La Commission a également adopté aujourd'hui une proposition de décision d'exécution du Conseil relative à une amende de 29,8 millions d'euros visant l'Autriche, pour la présentation erronée de certaines données sur la dette publique.

nogle browseren omdirigerer vil være at overvåge din adfærd og indsamle visse data for at vide, hvilken type indhold, du sandsynligvis til at presse på.
certains redirige le navigateur sera suivi de votre comportement et de la collecte de certaines données afin de savoir quel type de contenu vous êtes susceptible de presse.

Microsoft minimerer mængden af valgfrie diagnosticeringsdata, der indsamles fra alle enheder, ved kun at indsamle visse data fra en delmængde af enheder( stikprøver).
Microsoft réduit le volume de données de diagnostic facultatives recueillies auprès de tous les appareils en collectant certaines des données du niveau Complet dans un faible pourcentage d'appareils(échantillon).

Eftersom visse data( f. eks. årligt endeligt energiforbrug målt i gennemsnit over perioden 2016-2018( i ktoe))
Certaines données[par exemple, la consommation d'énergie finale annuelle, sous forme de moyenne pour la période 2016-2018(en ktep),

Derudover bør medlemsstaterne sørge for en mere konsekvent indføring og brug af visse data( f. eks. SIS II-advarsler om personer, der muligvis agter at begå alvorlige forbrydelser,
En outre, les États membres devraient introduire et utiliser de façon plus cohérente certaines données(par exemple, les signalements dans le SIS II des personnes qui sont susceptibles de commettre des infractions pénales graves

hvad der kan offentliggøres på ECHA's websted fra registreringsdossieret, hvordan du anmoder om fortrolig behandling af visse data, og hvordan du udleder et offentligt navn, finder du i vejledningen om" videreformidling og fortrolighed i henhold til REACH-forordningen".
la procédure à suivre pour demander de garder certaines informations confidentielles, et les modalités d'obtention d'un nom public se trouvent dans le manuel intitulé«Dissemination and confidentiality under the REACH Regulation»(Diffusion et confidentialité au titre du règlement REACH).

I Spanien skal udbydere af adgang til internettet opbevare visse data vedrørende hver enkelt bruger,
En Espagne, les fournisseurs d'accès à Internet sont tenus de stocker certaines données relatives aux utilisateurs individuels

Med sit femte spørgsmål ønsker Bundesvergabeamt i det væsentlige oplyst, om en virksomhed kan godtgøre sin formåen til at udføre en offentlig tjenesteydelsesaftale alene med henvisning til, at en anden virksomhed i henhold til artikel 82 EF er forpligtet til at stille visse data til dens rådighed på rimelige betingelser.
Par sa cinquième question, le Bundesvergabeamt souhaite savoir en substance si une entreprise peut justifier de son aptitude à fournir la prestation dans le cadre de l'exécution d'un marché public de services en se bornant à affirmer qu'une autre entreprise serait tenue en vertu de l'article 82 CE de mettre à sa disposition à des conditions équitables certaines informations.

Dog kan visse data eller andre oplysninger på webstedet være blevet struktureret i filer eller formater, som ikke er fejlfrie,
Cependant, certaines données ou informations présentes sur notre site peuvent ne pas avoir été créées

armeringsstål, til at oplyse visse data vedrørende deres leverancer af disse produkter.
de ronds à béton de déclarer certaines données concernant leurs livraisons de ces produits.

vil du blive bedt om at give Apple tilladelse til at indhente og lagre visse data, herunder, men ikke begrænset til,
vous serez invité à donner votre permission à Apple pour la collecte et le stockage de certaines données, y compris, mais sans s'y limiter,

få adgang til og benytte visse data vedrørende brugere og slutbrugere,
utiliser et accéder à certaines données relatives aux utilisateurs

er det også tydeligt, at visse data, som efter planen skulle indsamles, forbliver utilgængelige i den nærmeste fremtid i de medlemsstater, som ikke selv indsamler disse data, og som ikke ser
il apparaît également que certaines des données dont la collecte a été envisagée resteront indisponibles pour les années à venir dans certains États membres qui ne recueillent pas eux-mêmes ces données

få adgang til og benytte visse data vedrørende brugere og slutbrugere,
utiliser et accéder à certaines données relatives aux utilisateurs

tekniske protokoller, hvorunder visse data skal fremskaffes;
les protocoles techniques en application desquels certaines données doivent être produites;

at en anden virksomhed i henhold til artikel 82 EF er forpligtet til at stille visse data til dens rådighed på rimelige betingelser.
autre entreprise serait tenue, en vertu de l'article 82 CE, de mettre à sa disposition à des conditions équitables certaines informations.

de pågældende statistiske undersøgelser ikke har været gennemført, eller at visse data ikke hatkunnet indsamles
les enquêtes statistiques correspondantes n'y ont pas été conduites ou que certaines données n'ont pu être recueillies