HISTORISKE DATA - traduction en Français

• données historiques
• données rétrospectives

Exemples d'utilisation de Historiske data en Danois et leurs traductions en Français

Historiske data udarbejdes efter de i artikel 3,
Les données rétroactives sont élaborées selon les sources

Historiske data fra første kvartal 1998 og indtil fjerde kvartal 1999 indberettes til Kommissionen( Eurostat) senest den 31. december 2000.
Les données rétroactives à partir du premier trimestre de 1998 jusqu'au quatrième trimestre de 1999 sont transmises à la Commission(Eurostat) au plus tard le 31 décembre 2000.

Historiske data fra første kvartal 1991 og indtil fjerde kvartal 1997 indberettes til Kommissionen( Eurostat) senest den 30. juni 2002.
Les données rétroactives à partir du premier trimestre de 1991 jusqu'au quatrième trimestre de 1997 sont transmises à la Commission(Eurostat) au plus tard le 30 juin 2002.

Med vores software kan du generere historiske data og vise det i grafik, der vil give dig en generel idé om markedstendenser og evolution.
Avec notre logiciel, vous pouvez générer des données historiques et l'afficher dans les graphiques qui vous donnera une idée générale sur les tendances du marché et l'évolution.

Historiske data mister imidlertid relevansen over tid,
Cependant, les données historiques perdant leur pertinence avec le temps,

IG har anvendt historiske data til at tilbagedatere vores grafer for de seneste tre-fem år,
IG a utilisé un historique de données afin de reconstituer ces graphiques pour les 3 à 5 années précédentes,

Du kan bruge historiske data til at gennemgå effektiviteten af kvalitetsmål, der tidligere er truffet,
Vous pouvez utiliser les données historiques pour examiner l'efficacité des mesures de qualité antérieures

Derudover arbejder Kommissionen på en database, som indeholder historiske data om alle budgetstøtteprogrammer, herunder de overvågede indikatorer. 85.
En outre, la Commission travaille à la mise en place d'une base de données contenant l'historique des données de tous les programmes d'appui budgétaire, y compris des indicateurs contrôlés. 85.

Desværre har vi ikke historiske data, der giver os mulighed for med nøjagtighed at fastslå proportionalforholdet mellem de lavere klasser og hele befolkningen.
Malheureusement, nous ne disposons pas de données historiques nous permettant d'établir avec précision le rapport de proportionnalité des classes inférieures à l'ensemble de la population.

Med de rette historiske data kan organisationer begynde at forudse de relevante responsressourcer,
Munies de données d'historique correctes, les organisations peuvent prévoir les ressources d'intervention,

Avalon Lords online-verden er med en lang og rig nok historiske data viser en detaljeret beskrivelse af.
Avalon Lords monde en ligne est un suffisamment de données historique longue et riche montrer une description détaillée de..

Denne metode anvender historiske data( årligt tab,
Cette méthode utilise les données historiques(drawdown annuel,

I disse kolonner vises der ikke historiske data for datoer, der ligger før den 22. januar 2016.
A noter que l'historique des données ne sera pas disponible pour les dates antérieures au 22 janvier 2016.

Du kan undersøge historiske data( f. eks. fra sidste måned)
Vous pouvez examiner les données d'historique(par exemple, celles du dernier mois)

Senere historiske data udledes, omkring 200 år i året,
Des données historiques ultérieures sont déduites,

Historiske data kan kun anvendes tilbagevirkende,
Les données anciennes ne peuvent être utilisées

Tilgængelighed af en passende mængde historiske data: For analyseformål er det vigtigt at kunne bedłmme lłnomkostningsindeks over tid.
La disponibilitØ d'un montant appropriØ de donnØes rØtrospectives: il est important, à des fins d'analyse, d' Œtre capable d'Øvaluer les indices du coßt de la maind'œ uvre dans le temps.

Gennemse historiske data At undersøge omkostninger oversigter over lignende projekter hjælper dig med at bedre anslå omkostninger i en aktuelle projekt.
Consulter les données d'historique Examiner l'historique des coûts des projets similaires permet à mieux évaluer les coûts dans un projet en cours.

Og med de bjerge af papirarbejde, der er nødvendige for at registrere historiske data fra fartskrivere, kan inspektioner være en langsom og stressende proces.
En raison de la quantité de tâches manuelles requises pour conserver un historique des données du tachygraphe, les inspections peuvent en outre se transformer en processus lents et stressants.

kan du benytte dig af, at historiske data kan være en hjælp til fejlfinding og kan gøre forebyggende vedligeholdelse lettere.
vous pouvez compter sur des données d'historique pour faciliter le dépannage et simplifier la maintenance préventive.