HISTORISKE DATA - oversættelse til Tysk

• historische Daten
• zurückliegende Daten
• historischen Daten
• historischer Daten
• retrospektive Daten

Eksempler på brug af Historiske data på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fiskeriforvaltningen bør desuden i stigende grad baseres på adaptive metoder, da historiske data kan være mindre værdifulde.
Ferner sind in der Fischereibewirtschaftung zunehmend adaptive Ansätze erforderlich, zumal die historischen Daten an Wert verlieren.

Det tidsrum, for hvilket sådanne historiske data skal rapporteres, kan tages op til nyvurdering i 2010.
Der Zeitraum, für den solche zurückliegenden Daten zur Verfügung gestellt werden müssen, kann bis 2010 neu bewertet werden.

Du kan også tilgå historiske data og udvælge, hvilke nøgletal du ønsker at få vist.
Sie können auch auf historische Daten zugreifen und wählen, welche Produktionsdaten Sie angezeigt bekommen möchten.

Brug historiske data, handlende kan analysere
Unter Verwendung historischer Daten, Trader können ihre Handels Theorien

Tilgængelighed af en passende mængde historiske data: For analyseformål er det vigtigt at kunne bedłmme lłnomkostningsindeks over tid.
Die Verfügbarkeit einer angemessenen Anzahl von rückgerechneten Daten: Zu Analysezwecken ist es wichtig, Arbeitskostenindizes über einen gewissen Zeitraum bewerten zu können.

Første afsnit i afsnit 6.2» Rapporteringskrav« affattes således:» Hvad angår historiske data for perioden før 1.
In Abschnitt 6.2„Berichtspflichten» erhält Absatz 1 folgende Fassung:„In Bezug auf historische Daten vor dem 1.

Begrænsede historiske data indikerer, at behandling i 48 uger kan være forbundet med en højere vedvarende responsrate( 11/ 11)
Begrenzte historische Daten weisen darauf hin, dass die Behandlung über 48 Wochen möglicherweise mit einer höheren dauerhaften Ansprechrate(11/11) und mit einem geringeren

Begrænsede historiske data indikerer, at behandling i 48 uger kan være forbundet med en højere vedvarende responsrate( 11/ 11)
Begrenzte historische Daten weisen darauf hin, dass die Behandlung über 48 Wochen möglicherweise mit einer höheren dauerhaften Ansprechrate(11/11) und mit einem geringeren

er den i tabellen nævnte. Alle historiske data kan rapporteres på grundlag af bedste skøn.
frühester Berichtszeitraum gilt. Sämtliche zurückliegende Daten können, die auf bestmögliche Schätzungen beruhen, zur Verfügung gestellt werden.

det giver pålidelig historiske data, som du kan downloade fra deres hjemmeside
da sie eine zuverlässige historische Daten, die Sie von ihrer Website herunterladen

De i artikel 6 omtalte data omfatter historiske data for finansielle transaktioner fra første kvartal af 1999
Die in Artikel 6 genannten vierteljährlichen Daten umfassen retrospektive Daten zu finanziellen Transaktionen für die Zeit ab dem ersten Quartal 1999

indberettes historiske data vedrørende perioden inden indtrædelsen ved brug af modpartsområdekoderne Den Monetære Union(» U2«) og alle områder undtagen deltagende medlemsstater
werden historische Daten über den Zeitraum vor dem Beitritt unter Verwendung der Codes des Gebiets des Geschäftspartners( Währungsunion(‚U2')

De bedste estimater for historiske data, der dækker det udvidede euroområde, skal da indberettes
Verlässliche Schätzwerte zu den historischen Daten über das erweiterte Euro-Währungsgebiet sind von den NZBen der Mitgliedstaaten,

sin interne hukommelse og uploads bilens historiske data, når næste dæksel….
Uploads Fahrzeuge historische Daten, wenn sie die nächsten Abdeckung überwachen….

nettoindvandringen, og historiske data for lande i Europa,
Wanderungssaldo und historischen Daten für Länder in Europa,

400/ 100 mg to gange dagligt uden efavirenz historiske data.
400/100 mg zweimal täglich ohne Efavirenz historische Daten.

der skal rapporteres, er den i tabellen nævnte. Alle historiske data kan rapporteres på grundlag af bedste skøn.
frühester Berichtszeitraum gilt. Sämtliche zurückliegenden Daten, die zur Verfügung gestellt werden, können auf bestmöglichen Schätzungen beruhen.

Del samme gælder historiske data og nærmere oplysninger om den administrative status,
Dasselbe gilt für die geschichtlichen Daten und Erläuterungen über den administrativen Status, der meistens sehr komplex ist,

Der anmodes om de bedste skøn over historiske data for det udvidede euroområde fra NCB' erne i euroområdet, som det tidligere var sammensat,
Bestmögliche Schätzwerte zu den historischen Daten über das erweiterte Euro-Währungsgebiet sind von den NZBen des Euro-Währungsgebiets in seiner bisherigen Zusammensetzung

Hvis nyligt oprettede anerkendte producentorganisationer ikke råder over tilstrækkelige historiske data om den afsatte produktion til anvendelse af stk. 6,
Verfügt eine erst seit kurzer Zeit anerkannte Erzeugerorganisation für die Anwendung von Absatz 6 nicht über genügend historische Daten über die vermarktete Erzeugung,