DATA - oversættelse til Tysk

• Data
• Datum
• Daten
• Angaben

Eksempler på brug af Data på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Operatører læser typisk data via en enhed i kabinen.
Operatoren lesen in der Regel Daten über ein Gerät im Fahrerhaus.

Andre scenarier, hvor data går tabt fra Maxtor ekstern harddisk.
Andere Szenarien, in denen Daten von Maxtor externe Festplatte verloren.

At gendanne data fra slettede, tabte,
Um Daten aus gelöschten, verlorenen,

Scenario, hvor data på harddisken skal tørres.
Szenario, in dem Daten auf der Festplatte gelöscht werden soll.

Tilslut din bærbare harddisk, hvorfra data skal inddrives til en sund Windows-pc.
Verbinden Sie Ihren Laptop Festplatte, von der Daten zu einem gesunden Windows PC wiederhergestellt werden muss.

Producent af brugerdefinerede tale, data, og integrerede kommunikation kabler i kobber- og fiberoptiske materialer.
Hersteller von kundenspezifischen Sprach-, Daten- und integrierte Kommunikation, Kabelkonfektionen in Kupfer- und Glasfaser-Materialien.

In vitro data tyder endvidere på en induktion af CYP2C19.
In vitro Daten legen auch eine Induktion von CYP2C19 nahe.

Vælg det drev, hvorfra data skal gendannes,
Wählen Sie das Laufwerk aus, in dem Daten wiederhergestellt werden

Tager noget tid at gendanne alle data fra din Android mobil enhed.
Dauert einige Zeit, um alle Daten aus Ihrem Android-Mobilgerät wiederherstellen.

Beskriv hvad du skal bruge data til, som du indsamler.
Beschreiben Sie, was Sie mit den Daten tun werden, sobald Sie sie gesammelt haben.

Jeg kan fortælle jer at data om antallet af børn per kvinde.
Ich kann euch sagen, dass die Angaben über die Anzahl der Kinder pro Frau.

Derfor omfatter data om børsnoterede aktier alle udstedelser foretaget af residenter i euroområdet.
Die Angaben zu börsennotierten Aktien beziehen sich somit auf Emissionen von Gebietsansässigen des Euro-Währungsgebiets.

Disse data stammer fra perioden inden krisen.
Diese Zahlen stammen aus der Zeit vor der Krise.

Tidsfrist for gennemførelsen: udgangen af september 2002--- data vedrørende ultimo året 2001.
Umsetzungsfrist: Ende September 2002 für Daten, die sich auf Ende 2001 beziehen.

Taletelefoni, data og videotjenester tilbydes af en enkelt operatør/serviceudbyder.
Angebotspakete aus Sprachtelefon-, Daten- und Fernseh-/Videodiensten, die von einem einzigen Betreiber angeboten werden.

Her er flere data, du kan analysere.
Hier sind noch ein paar Daten zum Analysieren.

Tilfælde af manglende eller uoverensstemmende data følges op.
Fällen, bei denen Daten fehlen oder nicht kohärent sind, wird nachgegangen.

Grækenland: Data foreligger ikke.
Griechenland: Zahlen nicht verfügbar.

Jeg taster nogle data ind i.
Ich gebe hier nur ein paar Daten in den.

Korrekte data danner grundlaget for alle sektortilgange.
Einwandfreies Datenmaterial bildet die Grundlage jeglicher sektoralen Politikgestaltung.