DATUM - oversættelse til Dansk

• dato
• date
• data
• DATUM
• dateret
• datoen
• datoer
• datoerne

Eksempler på brug af Datum på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das Datum ist mir egal.
Jeg er ligeglad med datoen.

DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/ VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG.
DAT0 FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/ FORNYELSE AF TILLADELSEN.

Nummer und Datum der Rechnungen Ausfüllung freigestellt.
Fakturaernes nummer og darò udfyld­ning ikke obligatorisk.

Datum des Unfalls.
Tidspunkt for ulykken.

Ich lese das Datum, nicht die Namen.
Jeg kigger på datoen, ikke på navnet.

Laufzeit: Datum der Annahme durch die Kommission bis 31. Dezember 2006.
Varighed: Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. december 2006.

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Beihilfe etwa im Juli 2004.
Gennemførelsestidspunkt: Fra tidspunktet for støttens offentliggørelse formentlig juli 2004.

Datum der Vorlage der in Artikd 8 genannten Anmddung;
Darò for indsendelse af den i artikel 8 omhandlede anmeldelse;

Bewilligungszeitpunkt _BAR_ Datum der EPPD-Vereinbarung(Mitte September 2004) _BAR.
Gennemførelsestidspunkt _BAR_ Fra datoen for ovennævnte EPD-aftales undertegnelse( medio september 2004) _BAR.

Das Datum, an dem dieser Ausdruck zuletzt geübt wurde.
Datoen hvor dette udtryk sidst blev øvet.

Vergessen Sie nicht, das Datum der Entnahme aus dem Kühlschrank auf der Flasche zu notieren.
Glem ikke at mærke flasken med dato, når den fjernes fra køleskabet.

Der letzte, der mir hier vorliegt, trägt das Datum vom Juli 2009.
Den sidste, jeg har her, er dateret i juli 2009.

Es ist das Datum der Apokalypse.
Ifølge montanisterne er det datoen for dommedag.

Gutes Produkt, guter Preis und Datum geliefert und perfekt verpackt.
Godt produkt, god pris og leveret til dato og perfekt pakket.

Wählen Sie ein Datum und Höchstpreis.
Vælg tidspunkt og maks pris.

Die Konsultation kann erfolgen, indem der Kategorie oder Datum.
Høringen kan foretages af dato eller kategori.

zu entscheiden, wo Ihr Datum nehmen.
hvor at tage din date.

Das erste Blatt mit dem Datum 22. sept.
Første blad med dateringen 22. sept. 1617, skrevet af kongen.

Durch Markieren die kleine Checkbox vor dem Datum, Sie können wählen sie übertragen werden.
Ved at markere det lille afkrydsningsfelt foran data, du kan vælge dem, der skal overføres.

Sie und Ihr Datum wird nicht allein sein,
Du og din date vil ikke være alene,