DATERET - oversættelse til Tysk

• datiert
• Datum
• datierte
• datierten

Eksempler på brug af Dateret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ja, dateret før krigen.
Ja, vor dem Krieg abgestempelt.

Vi havde nogle af de artefakter dateret og dette websted er næsten 1.000 år ældre
Hatten wir einige Artefakte datiert und diese Seite ist fast 1.000 Jahre älter

I et manifest dateret 4 november, Mirza Ghulam Ahmad forklarede,
In einem Manifest datiert 4 November, Mirza Ghulam Ahmad erklärte,

Manifestet skal være forsynet med en af luftfartsselskabet dateret og underskrevet påtegning, som identificerer det ved.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sind.

Manifestet skal til identifikation være forsynet med en af følgende af rederiet dateret og underskrevet påtegning.
Das Manifest ist von der Schifffahrtsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sind.

Jeg dateret nylig med 22 årig pige- i første omgang det var masser af sjov,
Ich datierte vor kurzem mit 22 Jahre altes Mädchen- zuerst war es viel Spaß,

behoerigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun bestaar af ét blad, jf. modellen i bilag A.
ordnungsgemäß ausgefuellt, datiert und unterzeichnet ist und aus einem einzigen Blatt besteht.

Den videnskab, der bruger træringe dateret til deres nøjagtige år for dannelse til at analysere tidsmæssige
Die Wissenschaft, die Baumringe datierten auf ihr genaues Jahr der Bildung verwendet zeitliche

Før jeg havde et barn, Jeg dateret en fyr, der viste sig at have 3 børn,
Bevor ich hatte ein Kind, Ich datierte einen Mann, der sich herausgestellt zu haben,

April 19,, Musikerne dateret fra oktober til januar, og Styles siger, at det var en lærerig oplevelse for ham, rapporteret Rollingstone.
April 19,, Die Musiker von Oktober bis Januar und Stile datiert sagt es eine Lernerfahrung für ihn, berichtet Rollingstone.

Jeg dateret denne ene fyr og ppl holdes på siger,
Ich datierte einen Kerl und ppl sagte immer,

i et par uger vi dateret, bruge alle mulige øjeblik sammen komme til at kende hinanden.
Weise und für ein paar Wochen, die wir datierten, zusammen zu verbringen jeden möglichen Moment einander kennen zu lernen.

stadig mere end 100 år efter død Plato( de er dateret den palaeographic grunde til tredje kvartal af det tredje århundrede f.Kr.);
100 Jahre nach dem Tod von Plato(sie sind datiert auf palaeographic Gründen zum dritten Quartal des dritten Jahrhunderts v. Chr.);

Jeg dateret en fyr med et barn,
Ich datierte einen Mann mit einem Kind,

hun brugte dating tjenester, dateret online og i sidste ende mødte sin mand gennem en matchmaker.
sie verwendet Datierung Dienstleistungen, datiert online und traf schließlich einen Heiratsvermittler ihren Mann durch.

Goddard er den anden person, jeg dateret på min første dag, siden jeg blev medlem af tjenesten.
Goddard ist die zweite Person, die ich an meinem ersten Tag datierte, da ich den Dienst verbunden.

jeg har kun haft 1 kæreste og 3 mennesker, han dateret var alle min.
ich habe nur hatte 1 Freund und die 3 Menschen, die er datiert waren alle meine.

Design: Styring af systemet kræver brug af en fjernbetjening og Cambridges dateret udseende Stream Magic app plus Spotify app(
Design: Die Steuerung des Systems erfordert die Verwendung einer Fernbedienung und datierte aussehende Stream Magic App Cambridge

Det pyramideformede tag på en til 384 e.Kr. dateret gravkonstruktion i Kaukanaya( i den sydlige del af Qalb Loze) hviler på otte stensøjler eller -piller.
Das Pyramidendach eines auf 384 n. Chr. datierten Grabbaus in Kaukanaya(südlich Qalb Loze) ruht auf acht Steinpfeilern.

Det samme billede ses også en bog om Sveriges station registrerer dateret år 1919. på side 120 vi finde" Östbyn".
Das gleiche Bild ist auch ein Buch über die schwedische Station gesehen listet datierte Jahre 1919.