Eksempler på brug af Fechado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
grandeza eran una raza desaparecida, y erróneamente fechado Angkor atrás sobre dos milenios,
skaberne af noget så storslået var en forsvundet race og han daterede fejlagtigt Angkor som være 2.000 år gammelt,Esta acta taquigráfica se titula Acerca del papel de los sindicatos en la producción(prólogo fechado el 6 de enero de 1921).
Dette stenografiske referat har titlen Om Fagforeningernes Rolle I Produktionen( forordet er dateret den 6. januar 1921).A 300 metros en dirección suroeste, se ubica el poblado junto a la ermita de la Vega fechado en el período Celtibérico Antiguo.
På 300 meter til sydvest, er byen placeret ved siden af hermitage af la Vega stammer fra det antikke Celtiberian periode.Tuvieron una cena encantadora en nuestro restaurante. Fechado el 9 de diciembre de 2017.
Como mínimo, el acuerdo sobre la elección de la ley aplicable debe expresarse por escrito, fechado y firmado por ambas partes.
Aftalen om lovvalg bør i det mindste foreligge skriftligt og være dateret og underskrevet af begge parter.El último texto conocido en el babilonio cuneiforme es un texto astronómico fechado a 75 d.
Como mínimo, las capitulaciones matrimoniales deben expresarse por escrito, fechado y firmado por ambas partes.
Aftalen bør i det mindste foreligge skriftligt og være dateret og underskrevet af begge parter.también está fechado el 22 de junio de 1991.
om sygdomme”( Disease Information), og er også dateret den 22. januar 1991.está fechado el 15 de marzo de 1991.
Medical Problems in Iraq) og er dateret den 15. marts 1991.En una tumba en Thebes fechado al reinado del Faraón Amenophis II(Amenhotep II),
El inventario, fechado y firmado por el solicitante, será presentado por duplicado en la aduana;
Varefortegnelsen, som skal vaere dateret og underskrevet af ansoegeren, indgives i to eksemplarer til toldstedet;El escrito de demanda fechado y firmado por el demandante y/o por su representante debidamente autorizado deberá contener los siguientes datos:
Klageskriftet, som dateres og underskrives af klageren og/eller af dennes behørigt befuldmægtigede repræsentant, skal indeholde følgende oplysninger:firmado y fechado, compuesto por una sola página
underskrevet og dateret, består af et enkelt arkEl impreso de acuse de recibo, que se envia a los proponentes como parte de la solicitud, es firmado y fechado por funcionarios de la Comisión,
Formularen til anerkendelse af modtagelsen- som forslagsstillerne fremsender som en del af ansøgningen- underskrives og dateres af Kommissionens ansatte,firmado y fechado, compuesto por una sola página
underskrevet og dateret, består af et enkelt arken un anexo posterior a la Crónica fechado en el año 784.
i en efterfølgende bilag til Chronicle dateret i år 784.con Rob sentía bien, especialmente desde que los dos se han conocido durante 10 años y han fechado en el pasado.
Rob lige følte rigtige, især da de to har kendt hinanden i 10 år og har dateret i fortiden.es un documento manuscrito de 44 páginas, fechado el 20 de septiembre de 2009(menos de dos meses antes de su muerte).
er et 44-siders håndskrevet dokument[ 12] dateret d. 20. september, 2009,( mindre end to måneder før hans død).El informe final deberá ser firmado y fechado por el Director del Estudio a objeto de indicar su aceptación de la responsabilidad de la validez de los datos. Deberá mencionarse la medida en que el estudio cumple los principios de buenas prácticas de laboratorio.
Datere og underskrive den endelige rapport for at tilkendegive, at forsøgslederen står inde for datas gyldighed og for at angive, i hvilket omfang forsøget efterlever principperne for god laboratoriepraksis.La garantía sólo entrará en vigor si el certificado de garantía se encuentra correcta y completamente fechado, cumplimentado y sellado por un concesionario oficial OMEGA**(«certificado de garantía válido»).
Garantien 
