DATERING - oversættelse til Spansk

• datación
• fecha
• citas
• datan
• fechas

Eksempler på brug af Datering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i yderst begrænset område af moderne teknologiske metoder til datering.
en muy limitada a la esfera, los modernos métodos de fabricación de las fechas.

Carbon-14 datering af tandemaljen viste en maksimal aldersgrænse for Naia 12.900 år siden.
La datación por carbono 14 del esmalte de sus dientes arrojó una edad máxima para Naia de unos 12,900 años.

det sker så sjældent, at skuffende datering af denne typemight være sørgeligt.
ocurre tan raramente que decepcionante citas de este typemight ser angustiante.

En så ukorrekt og useriøs aldersbestemmelse giver udtryk for de store problemer der er forbundet med radioisotop datering.
Esta edad tan obviamente en conflicto muestra elocuentemente de los problemas graves inherentes en la datación con el radioisótopo.

forretning, datering af singler.
negocio, citas de solteros.

Uger' resulterer i 97% nøjagtigt resultat sammenlignet med senere datering vha. ultralydsscanning.
El resultado en semanas ha demostrado una coincidencia del 97% con la datación mediante ecografía que se realiza posteriormente.

Disse tidsaldres absolutte datering er blevet indkredset ved radiometrisk datering af prøver, som er indsamlet på Månens overflade.
La edad absoluta de estos períodos ha estado limitada por la datación radiométrica de las muestras obtenidas de la superficie lunar.

Hvad er forholdet mellem landskab og fejlmeldinger bevægelser i datering af bjergarter eller processer som hævning og erosion?
¿Cuál es la relación entre los movimientos de paisaje y de fallo en la datación de rocas o en procesos como el levantamiento y la erosión?

der er lige så præcis som en ultralydsscanning til datering af graviditet 2.
única prueba con una precisión equiparable a la de una ecografía en la datación del embarazo1.

du har besluttet at skrive et brev til datering.
usted decidió escribir una carta para la datación.

hvad bedt om at skrive et brev til datering.
lo que impulsó a escribir una carta para la datación.

teorien- ikke den bedste metode til datering.
la teoría- no es el mejor método de datación.

De Seneste fremskridt i geochronology, eller Datering af bjergarter give geologer til at måle radioaktivitet med høj sandsynlighed for at beregne den præcise alder af de geologiske begivenheder.
Los Últimos avances en reoxpoHoлorии, o data de la de las rocas que permiten reoлoraM medir la desintegración radioactiva y con alta probabilidad calcular edades exactas eventos geológicos.

Dens kalibrerede datering angiver en periode på mellem 10 600 og 11 250.
Su datación por radiocarbono calibrada indica un periodo entre el 10.600 y el 11 250 a.

Dette site er blevet dateret ved hjælp datering teknikker på omkring 61.000 til 110000 år gennem racemisering af aminosyrer.
Este sitio ha sido fechado utilizando técnicas de fechado por radiocarbono en unos 61.000 a 110.000 años mediante racemización por aminoácidos.

Alt dette er bare for at sige, at datering af NT-korpuset ikke altid er en nøjagtig videnskab.
Todo esto es solo para decir que salir con el corpus NT no siempre es una ciencia exacta.

Iod-xenon datering giver tiden i mellem nukleosyntesen til kondensationen af faste objekter fra solsystemets dannelse.
El método I-Xe de datación radiométrica permite calcular el tiempo transcurrido entre la nucleosíntesis y la condensación de un objeto sólido a partir de la nebulosa solar.

Mobile datering programmer er let tilgængeligt
Mobile Data aplicaciones es fácilmente accesible

Undersøgelsen afslørede, at: 91% af udstationerede i UAE fandt' datering' som det mest udfordrende aspekt ved at flytte til udlandet.
La encuesta reveló que: 91% de expatriados en los Emiratos Árabes Unidos encontró que"salir" es el aspecto más difícil de mudarse al extranjero.

hvorpå du søge datoer som datering mobiltjenester er nu ændre ansigt datering.
que buscar fechas como servicios de dating móvil está cambiando la cara de citas.