FECHA - oversættelse til Dansk

• dato
• hidtil
• tidspunkt
• dag
• date
• videre
• frist
• udløbsdato
• tidspunktet
• datoen
• datoer
• dagen
• fristen
• datoerne

Eksempler på brug af Fecha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ha ningún conocido efectos adversos hasta la fecha y también es uno-cien por ciento-jurídica;
Den har ingen kendte negative effekter ajour og er et hundrede pct-juridisk,

A partir de esta fecha del año, la posición del Sol en relación a la Tierra significa
Fra denne tid på året og fremefter betyder solens position i forhold til jorden,

Y ya, en esa lejana fecha, hace 15 años,
Og allerede for så lang tid siden, for 15 år siden,

Hasta la fecha, la testosterona distribuye tanto en forma pura
Til dags dato distribuerer testosteronet både i ren form

A la fecha, ha graduado a más de 50 estudiantes,
Det har nu bestået mere end 50 studerende, der i øjeblikket

Tuvimos algunos de los artefactos fecha y este sitio es mayores que cualquier otro sitio en el valle de Phoenix casi 1.000 años".
Vi havde nogle af de artefakter dateret og dette websted er næsten 1.000 år ældre end et andet websted i Phoenix dalen.".

Para votar en esta elección, la fecha de tu recibo debe estar entre el 1° de julio de 2016
For at stemme ved dette valg skal din kvittering være dateret mellem 1. juli 2018 og 30. juni 2019,

En la fecha de adhesión a la OMC, Vietnam establecerá sus tipos consolidados iniciales en una media del 16,2%.
Fra og med datoen for sin tiltrædelse af WTO vil Vietnam fastsætte sine foreløbige bundne satser( IBR) til 16,2% i gennemsnit.

no deseaba que se fijase una fecha y la República Federal de Alemania le apoyó.
ikke ønskede nogen dato og blev støttet heri af Forbundsrepublikken Tyskland.

convirtiendo a la compañía hasta la fecha con los estándares de seguridad modernos.
hvilket gør selskabet ajour med moderne sikkerhedsstandarder.

Aproximadamente dos o tres días antes de esta fecha, hay una liberación clara de moco.
Ca. to eller tre dage før denne tid er der en klar slimfrigivelse.

usted no está satisfecho con nuestro progreso hasta la fecha, tendrá derecho a una sesión gratuita.
ikke er du tilfreds med vores hidtidige fremskridt, vil du være berettiget til en gratis session.

desea mantener las habilidades de conducción hasta la fecha, y luego se atascan en School Bus License 2.
vil gerne holde dem kørefærdigheder ajour, får derefter stukket ind skolebus License 2.

se han tomado de vosotros, y hasta la fecha, siguen quitar.
har de taget fra jer, og den dag i dag, fortsætter de med at tage fra jer..

convirtiéndose en el portátil Mac más avanzado hasta la fecha.
som gør den til den mest avancerede bærbare Mac nogensinde.

La valiosa información obtenida en nuestros Análisis del Ciclo de Vida ha ayudado a crear la generación de vehículos Land Rover más sostenibles hasta la fecha.
Den værdifulde viden, vi har opnået gennem vores livscyklusvurdering, har hjulpet os med at skabe den mest bæredygtige generation af Land Rover-modeller nogensinde.

aún no hay fecha para nuestro país.
der endnu ikke er nogen dato herhjemme.

es bang hasta la fecha con sus ofertas!
men det er bang ajour med sine tilbud!

su posición de liderazgo permanece inalterable hasta la fecha.
den førende position er forblevet uændret til den dag i dag.

Este atractivo nuevo diseño hace que la cuarta generación del Optima sea la más aerodinámica hasta la fecha, con un coeficiente Cx reducido de 0,30 a 0,29.
Dette attraktive nye design gør den nye generation af modellen til den mest aerodynamiske Optima nogensinde med en Cw-værdi, som er reduceret fra 0,3 til 0,29.