DAG - oversættelse til Spansk

• día
• hoy
• actualidad
• dia
• ahora
• actualmente
• días

Eksempler på brug af Dag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så, en dag-- jeg lærte også, at jeg kan sige visse ting og maksimere min chance for at få et ja.
Y un día… Y también he aprendido que puedo decir ciertas cosas y optimizar la oportunidad de obtener un"sí".

Jeg er træt af den angre jeg føler hver dag… Fordi jeg ikke havde modet, til at gifte mig med kvinden jeg elsker!
¡Estoy cansado del arrepentimiento que siento cada día… porque no tuve los huevos para casarme con la mujer que amo!

Vel, ja sikkert… en dag. men lige nu, elsker jeg at du tager dig lidt af mig.
Bueno, seguro, algún día… pero ahora me encanta que te hagas cargo de mí.

Men en dag vil nogen rejse ud forbi revet,
Pero un día… alguien viajará más allá de nuestro arrecife,

Jeg vil ikke kigge i dine øjne en dag og ikke se noget glimt, kærlighed, ingen… ingen liv.
No quiero mirarte a los ojos un día… y ver que no hay chispa, no hay amor, no hay… vida.

Ved du, hvordan det er at gå gennem den her by hver dag, og se på en helligdom for hende?
¿Sabes lo que es caminar por esta ciudad cada día… y ver un monumento para ella?

din drøm bryllup vil starte forholdet off drukner i gæld bare for en dag… en part.
descubrir que la boda de tus sueños va a comenzar la relación de ahogando en deuda solo por un día… una de las partes.

Forstår De… man tror, man kender hinanden… efter 25 år… og så en dag… banker den israelske efterretningstjeneste på--.
Crees que conoces a alguien… después de 25 años… y luego un día… el servicio secreto israelí toca a la puerta.

jeg håber stadig at han en dag på en eller anden måde kommer tilbage til os.
yo aún tenemos esperanzas de que algún día… de alguna forma volverá con nosotros.

Jeg håber, at du en dag kunne elske mig,
apenas espero que un día… podrías amarme

hvordan du skulle finde ham en dag. Du var besat.
Derek… todo lo que él hizo, cómo lo encontrarías un día… estabas obsesionado.

Hvis du gør det math på præmie, du ville gøre omkring 7.5 dollars om måneden eller en fjerdedel af en dag…. igen woohoo….
Si se hacen las cuentas a premium que haría todo 7.5 dólares al mes, o un cuarto de un día…. nuevo woohoo.

Det er vigtigt, at vi i dag har fået en god oversigt af formandskabet, og det vil jeg
Lo importante es que esta mañana, en efecto, hemos podido obtener una buena panorámica de la Presidencia

I dag mener de fleste forskere,
En el presente, muchos especialistas creen

Kontakt os i dag for at opgradere eller for at få mere at vide om at bruge GoToMeeting i dit mødelokale.
Póngase en contacto con nosotros hoy para actualizar o para obtener más información sobre el uso de GoToMeeting en su sala de conferencias.

Der er et nyt, fantastisk tilbud hver dag, så sørg for du tjekker ofte,
Hay ofertas nuevas cada semana, así que asegúrese de registrarse con frecuencia para

Min udholdenhed er bedre dag og jeg føler virkelig og ser slankere,
Mi resistencia está mejorando día a día y me siento y aspecto más delgado,

Allerede i dag er antallet af lastbiler, der hver dag passerer Pyrenæerne mellem Den Iberiske Halvø
Desde ahora el número de vehículos pesados que atraviesan cada año los Pirineos, entre la península Ibérica

På denne dag skal du være opmærksom på dine drømme,
Este fin de semana deberías observar tus sueños,

Denne dag bidrager til planeten Saturn,
A este día le contribuye el planeta el Saturno,