KØBSDATOEN - oversættelse til Spansk

• fecha de compra
• fecha de adquisición

Eksempler på brug af Købsdatoen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du får adgang til det fulde program i løbet af få sekunder uden at skulle vente dage eller uger fra købsdatoen.
Podrás acceder al programa completo en cuestión de segundos sin tener que esperar días o semanas desde el día de la compra.

Besøg siden Opkræv nu på dette websted inden for 7 dage efter købsdatoen.
Visite la página Enviar solicitud ahora de este sitio web en un plazo de 7 días a partir de la compra.

der er gyldigt i seks måneder fra købsdatoen.
el cual es válido por seis meses desde tu compra.

Producentens garanti gives for en periode på 12 måneder fra købsdatoen til brug i kommercielle og 24 måneder fra købsdatoen den hvis køb og forbrugernes brug for.
La garantía del fabricante se concede por un período de meses 12 desde la fecha de compra para su uso en meses comerciales y 24 partir de la fecha de compra si la compra y el uso del consumidor.

aktiver afskrevet over en fuld periode på 12 måneder i det år, hvor de blev købt( uanset købsdatoen).
los activos adquiridos recientemente se amortizaban con arreglo a doce meses en el año en que se compraban(independientemente de la fecha de adquisición).

Bemærk, at fristen for anmodning om refusion af disse afgifter er tolv( 12) måneder fra købsdatoen for flyvningen/flyvningerne eller seks( 6) måneder fra afrejsedatoen for flyvningen/flyvningerne,
Por favor, ten en cuenta que el plazo máximo para reclamar esta devolución es de doce(12) meses desde la fecha de compra del billete o de seis(6)

det andet program, kan han/hun anmode om en refundering inden for 60 dage fra købsdatoen, mens andre sikkerhedsprogrammer kun tillader dette inden for 30 dage fra overtagelsestidspunktet.
puede pedir reembolso en un plazo de 60 días desde la fecha de compra, mientras que otros programas de seguridad solo dan 30 días desde la fecha de compra..

90 dage fra sidste log-in eller 180 dage fra købsdatoen.
usuario utilizó su cuenta, o 180 días después de la fecha de adquisición.

hvor købsdatoen og forhandleren angives.
indicando la fecha de compra y el nombre del distribuidor.

du loggede på eller 180 dage fra købsdatoen.
180 días después de la fecha de adquisición.

( en) Financial Transaction Data will be retained for a minimum period of 3 måneder efter købsdato, og i en periode på maksimalt 1 år efter købsdatoen.
(la) Financial Transaction Data will be retained for a minimum period of 3 meses siguientes a la fecha de compra, y por un período máximo de 1 años después de la fecha de compra.

er fri for materielle fejl i en periode på halvfems( 90) dage fra købsdatoen.
anomalías de materiales durante un periodo de noventa(90) días a partir de la fecha de adquisición.

vil fungere i væsentlig overenstemmelse med vores udgivne specifikationer i en periode på halvfems( 90) dage fra købsdatoen.
se usa correctamente, funcionará de acuerdo con nuestras especificaciones publicadas durante un período de noventa(90) días desde la fecha de compra.

Hvis din bærbare computer går i stykker inden for ét år fra købsdatoen i henhold til Vilkår
Si tu portátil se avería en el plazo de un año desde la compra según los Términos y condiciones, podrás reclamar una

Produkter, der viser sig at være defekte efter 14( fjorten) dage fra købsdatoen, er dækket af Polars garantipolitik
Los productos que se determine que están defectuosos después de catorce(14) días desde la fecha de compraestarán cubiertos por nuestra Política de garantía de Polar

Billeder skal downloades inden for et år fra købsdatoen *Billeder, som du ikke benytter dig af, videreføres til næste måned, når du tilmelder dig automatisk fornyelse.
Las imágenes deberán descargarse en el plazo de un año a partir de la compra*Las imágenes sin usar pasan al siguiente mes cuando se registra en la facturación automática.

har købt en udvalgt Lenovo-computermodel i januar 2017 eller derefter, kan du være kvalificeret til ekstra 30 GB Dropbox-plads i 12 måneder fra købsdatoen.
después, podrías reunir los requisitos para obtener 30 GB de espacio adicional en Dropbox durante 12 meses a partir de la compra.

betale forinden på et af Emirates' kontorer i henhold til valutakursen på købsdatoen.
según el tipo de cambio del día de la compra.

annullere en Gave og få beløbet tilbagebetalt op til 14 dage efter købsdatoen, eller indtil Gaven indløses af Gavens modtager,
se reembolsará al comprador del Regalo hasta 14 días después de la compra o hasta que el destinatario del Regalo lo canjee,

en fast periode fra købsdatoen, afhængigt af hvornår og hvor produktet oprindeligt blev købt.
5 años(según corresponda), o durante un periodo de tiempo determinado desde la fecha de la compra, en función de cuándo y dónde se realizara la compra original.